عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"há quanto tempo são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منذ متى وأنتما
-
منذ متى و أنتم
-
منذ متى و أنتما
| Então, há quanto tempo são casados? | Open Subtitles | إذن منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| Sra. Westchester, há quanto tempo são casados? | Open Subtitles | سيدة (وستشستر) ، منذ متى وأنتما متزوجين؟ |
| - há quanto tempo são casados? | Open Subtitles | - منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |
| há quanto tempo são amigos? | Open Subtitles | منذ متى و أنتم أصدقاء؟ |
| há quanto tempo são amantes? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما تحبان بعضكما ؟ |
| há quanto tempo são colegas de casa? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما زملاء سكن؟ |