عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"há quanto tempo sabias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منذ متى وأنت تعرف
-
منذ متى و أنت تعرف
-
منذ متى وأنت تعرفين
-
منذ متى وأنت تعلم
-
منذ متى تعرف
-
منذ متى تعرفين
| Há quanto tempo sabias disto? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرف عن هذا الأمر؟ |
| Há quanto tempo sabias, Dillon? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرف يا (ديليون)؟ ! |
| E Há quanto tempo sabias disto? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت تعرف بذلك ؟ |
| Carter, Há quanto tempo sabias que o meu pai estava em Palm Beach? | Open Subtitles | (كارتر) ,منذ متى وأنت تعلم أن والدي في شاطيء النخيل؟ |
| - Há quanto tempo sabias isto? - Há pouco tempo. Mas só agora é que me perguntaste. | Open Subtitles | لا تحتاج لي منذ متى تعرف ؟ ليس طويلاَ |
| Há quanto tempo sabias acerca do submarino? | Open Subtitles | منذ متى تعرفين بخصوص تلك الغواصة؟ |
| Diz-me Há quanto tempo sabias dele. | Open Subtitles | قل لي منذ متى تعرف بشأنه؟ |
| Há quanto tempo sabias a resposta? | Open Subtitles | منذ متى تعرفين الحلّ؟ |