| Queres dizer-me Há quanto tempo tens um problema com drogas? | Open Subtitles | هل تريد أخباري منذ متى وأنت تعاني من مشكلة مع المخدرات ؟ |
| Há quanto tempo tens isso na carteira? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تملك هذا الشيء في محفظتك؟ |
| Há quanto tempo tens essa conta? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تملك هذا الحساب السري؟ |
| Neil, Há quanto tempo tens esses poderes especiais? | Open Subtitles | نيل، منذ متى لديك تلك القوى الخارقة؟ |
| Há quanto tempo tens um macaco? | Open Subtitles | إذاً منذ متى لديك قرد؟ |
| Há quanto tempo tens estado a trabalhar para o Cartel Barranquilla? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟ |
| - Há quanto tempo tens uma arma? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تمتلك بندقية ؟ |
| Há quanto tempo tens estado assim? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في هذه الحالةِ؟ |
| Há quanto tempo tens andado a vir aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تأتي الى هنا؟ |
| Reese, há quanto... tempo tens estado a beber? | Open Subtitles | ريس.. منذ متى وأنت تشربين؟ |
| Há quanto tempo tens isto? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تحملين هذا؟ |
| Há quanto tempo tens isso? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تملك ذلك؟ |
| Diz-me, Floyd, Há quanto tempo tens esse leitão malhado? | Open Subtitles | أخبرنى، (فلويد) منذ متى وأنت تملك ذلك الخِنَّوْص المنقط؟ ... |
| - Há quanto tempo tens este namorado? - Acerca de três meses. | Open Subtitles | ـ و منذ متى لديك هذا الرجل؟ |
| Há quanto tempo tens este sinal? Não é simétrico. | Open Subtitles | منذ متى لديك هذه الشامة؟ |
| - Há quanto tempo tens mulher? | Open Subtitles | منذ متى و أنت متزوج ؟ |
| Há quanto tempo tens andado a planear isto? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تخطط لهذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 