عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"há queixas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شكاوى
| Os aparelhos dados ao pessoal para observação... há queixas, que sempre que um número é... marcado, o próximo número na memória... também fica ligado. | Open Subtitles | نتج عنه شكاوى كثيرة حيث عندما يتم طلب أى رقم يتم فى ذات الوقت الاتصال . بالرقم التالى فى الذاكرة لذا تصبح المكالمة |
| há queixas sobre as quedas. | Open Subtitles | نحن الأن نتلقى شكاوى عن انقطاع الطاقة. |
| Não há queixas aqui, gordo. | Open Subtitles | لا شكاوى هنا يا سمين |
| - há queixas contra ti. | Open Subtitles | -تلقيتُ شكاوى رسمية عنك |
| Não há queixas. | Open Subtitles | لا شكاوى |