"há quem diga que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول البعض أن
• بعض الناس يقولون
• البعض يقولون
• يقول بعض الناس
• يقول البعض أنه
• يقول البعض إنّ
• والبعض يقول
• البعض يقول أنه
• البعض يقول ان
• البعض يقول بأن
• البعض قالوا
• البعض يقول أن

Há quem diga que os melhores cozinheiros do mundo são homens.
يقول البعض أن أفضل الطباخين في العالم هم من الرجال

Pois, Há quem diga que são apenas um placebo. Quem sabe?
نعم، بعض الناس يقولون أنه مجرد دواء وهمي، من يدر؟

Há quem diga que veio de uma missão religiosa Jovem, sim. Muito jovem.
البعض يقولون من مستوطنة بعيدة كانت صغيرة نعم , صغيرة جداً

Há quem diga que a democracia consiste sobretudo em eleições.
يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساساً في الإنتخابات.

Há quem diga que foi por isso que prendi Bo por tráfico de droga.
يقول البعض أنه لهذا حبست " بو " لتجارة المخدرات

- Há quem diga que esses cães foram os seus sacerdotes, transformados em monstros pelos poderes da Deusa.
يقول البعض إنّ هذه الكلاب كانتْ يوماً كهنتها و تحولوا إلى وحوشٍ ضارية بقوة الآلهة

Há quem diga que foram amaldiçoados.
والبعض يقول إنهم ملعونين

Há quem diga que participou no assalto onde o Bud morreu.
البعض يقول أنه كان في عملية السطو التي قُتِل فيها بَد

Há quem diga que o sistema político está empestado com pessoas de ideias fixas que não se dispõem a comprometer.
البعض يقول ان النظام السياسي مثقل بالمتعصبين لأفكارهم الغير مستعدين للتفاوض

Há quem diga que só foram oito segundos, mas eu sinto-me diferente.
يقول البعض أن الأمر استغرق 8 ثوانٍ فحسب،ولكن يخالجني شعور مختلف

Agora, Há quem diga que os quatro naipes representam as quatro estações.
الآن، يقول البعض أن المجموعات الأربعة تمثل الفصول الأربعة.

Há quem diga que é a definição de Mal.
يقول البعض أن ذلك هو تعريف الشر

Há quem diga que há certas coisas que tornam humanos os seres humanos e uma dessas coisas é a empatia.
بعض الناس يقولون حسنا، هناك أشياء تجعل من البشر بشرًا، وأحد هذه الأشياء هي التعاطف.

Assim, está preso. Há quem diga que é pior do que a morte.
الآن هو في السجن , بعض الناس يقولون بأن ذلك أسوأ من الموت

Há quem diga que é muito difícil trabalhar consigo, que anda sempre atrasado, se isola e por vezes é incoerente.
اتعلم أن بعض الناس يقولون ان التعامل معك أصبح صعب وأنك دائما تتأخر و تكون مخمور واحياناً غير منطقي دعيني أسألكِ هذا

Há quem diga que há pós mágicos no ar.
البعض يقولون أن هناك القليل من غبار الجنيّات في الهواء

Há quem diga que morreu dos ferimentos, outros afirmam que regressou à sua pátria.
البعض يقولون انه مات متأثرا بجروحه واخرون يقولون عاد الى بلاده

Há quem diga que não é traição se estivermos noutro estado.
البعض يقولون ان الخيانة لا تحسب اذا كنت فى ولاية اخرى

Uh, Há quem diga que se uma pessoa for fotografada pode perder a sua alma.
يقول بعض الناس إذا أنت لصحيح فلم أبدا، تفقد روحك

Há quem diga que, antes do cristal ser conhecido como o olho de São Columba, tinha outro nome.
يقول البعض أنه قبل إطلاق إسم ... عين القديس كولمب" على الكريستاله" ... كان لها إسم عتيق

Há quem diga que nadaram para a costa durante um naufrágio, no Séc. XVI.
يقول البعض إنّ الهررة سبحت إلى الشاطئ في أثناء حطام سفينة في القرن الـ 16

Há quem diga que és um herói.
والبعض يقول عنك بطلاً

Há quem diga que fez uma faca com um osso da filha.
البعض يقول أنه نحث سكينا ... من خلال أحد عطام ابنته

Há quem diga que os Imaculados são os melhores soldados do mundo.
البعض يقول ان "النّقيون" هم اعظم الجنود في العالم

Assim, há rumores. Há quem diga que o rei morreu.
بدون أي خبر عنه، وهنالك إشاعات البعض يقول بأن الملك قد توفي

E ainda Há quem diga que Alexandre se apaixonou verdadeiramente.
-لكن البعض قالوا ان الكساندر وقع فى الحب حقا

"Há quem diga que o mundo terminará com chamas.
البعض يقول : أن الأرض سوف تنتهي مُحترقه.