"há quem não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الناس لا
• البعض لا

Há quem não reaja bem a esse tipo de insultos.
بعض الناس لا يأخذون بلطف هذا النوع من الإهانة

Há quem não deva ser defendido?
بعض الناس لا يحق لهم فى أن يتلقوا الدفاع على أحسن وجه

Há quem não tenha sido feito para ter vida normal, Clark.
بعض الناس لا يهمهم الحصول على حياة عادية يا "كلارك"

Há quem não saiba como se portar num encontro.
بعض الناس لا يعرفون كيف يتصرّفون في موعد غرامي.

Há quem não recupere a sensação, a destreza, Há quem não recupere de todo.
البعض لا يَستعيدونَ إحساسَ، هم لا يَستعيدونَ المهارةَ، هم ببساطة لا يَتعافونَ

Como podes ver, Há quem não cumpra a regra número 19.
كما ترى بعض الناس لا يتّبعون قاعدة الاتصال أولاً

É melhor pôr um cartaz maior lá fora. Há quem não o veja.
أعتقد انك بحاجة الى لافتة أكبر في الخارج يبدوا أن بعض الناس لا يستطيعون ملاحظتها

Há quem não aguente mesmo crocodilos.
بعض الناس لا يمكنهم التعامل وحسب مع تماسيح

Creio que Há quem não aguente...
حسنا، اعتقد أن بعض الناس لا يمكنها أن تتحمل الحرارة

Há quem não use a sua sexualidade para tudo.
بعض الناس لا يحتاجون إستعمال قدرتهم الجنسة لأجل كل شيء

Há quem não goste de sol no quarto. - Eu gosto.
- ولكن بعض الناس لا يحبون ذلك مشرقة في غرفة النوم.

Há quem não goste de metáforas. Não sei porquê.
بعض الناس لا تعجبهم كناياتى ... انا لا اعرف لماذا , لكن

Há quem não goste dum fosso à volta.
بعض الناس لا يحبون خندق، تعلمون.

Há quem não se dê aqui bem.
بعض الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

É claro, Há quem não concorde.
بالطبع, بعض الناس لا يرون الأمر هكذا.

Há quem não aprecie a boa comida.
بعض الناس لا يقدرون الطعام الجيد

Eu sei. Acreditas que Há quem não ache?
أعلم، أتعلم أن بعض الناس لا يعجبهم ذلك؟

Há quem não pense assim.
بعض الناس لا يشاركونك الرأي

Há quem não goste de se envolver.
بعض الناس لا يحبون أن يتورطوا