"há razão para não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد سبب لعدم
• هناك سبب لعدم
• هناك مانع من أن

Acho que não há razão para não te contar agora.
حسنُ ، أظنّ أنه لا يوجد سبب لعدم إخبارك الآن.

Não quero parecer repetitiva, mas não há razão para não chamar o FBI.
للا يبدو أننا كسرنا رقم قياسي لكن لا يوجد سبب لعدم الإتصال بالمكتب

Se está a usar o meu casamento como... uma vitória sua, então não há razão para não regressar.
لو إنك تستخدمى زواجى كنوع من الأنتصار... لذا فلا يوجد سبب لعدم عودتك.

Mas isto... Não há razão para não fazermos isto também.
ولكن لا يوجد هناك سبب لعدم فعلنا هذا ايضاً

Mas já que estamos nisto juntos. não há razão para não nos divertimos.
لكن بما أننا عالقين معاً، فليس هناك مانع من أن نمرح قليلاً.

É dinheiro fácil, Jimmy. Não há razão para não aceitar.
انه مال سهل لا يوجد سبب لعدم قبوله

Provavelmente, um dia isto será teu, logo, não há razão para não aprenderes a fazer isto.
! هذه على الأرجح ستكون لك يوما ما، لذا لا يوجد سبب لعدم تعلّمك هذا.

- Não há razão para não ser.
-لا يوجد سبب لعدم ذلك

Não há razão para não poder haver um programa de estágio para reformados,
وليس هناك سبب لعدم وجود برنامج تدريب المتقاعدين

Não há razão para não percebermos quem somos na realidade e para onde vamos.
ليس هناك سبب لعدم استطاعتك الفَهْم .حقيقة ما نكونه, والى اين ذاهبون

Se não fez nada de mal, não há razão para não contar o que se passou.
حسناً، إذا لمْ تقترف شيئاً خاطئاً، إذن ليس هناك سبب لعدم إخبارنا ما حدث.

Não há razão para não deixar o Dr. Hodgins testar a tinta para confirmar que tenho razão.
اذن ليس هناك سبب لعدم السماح للدكتور هودجينز لأختبار الحبر ليأكد أنني على حق

Matamos porque não há razão para não fazê-lo.
نحن نقتل لأن ليس هناك سبب لعدم فعل ذلك

E não há razão para não termos meias absolutamente incríveis.
وليس هناك مانع من أن نحظى بجوارب رائعة.