"há respostas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك أجوبة
• توجد إجابات
• هناك إجابات
• هناك إجابة
• يوجد جواب

Se não há respostas, para quê falar sobre isso?
إن لم تكن هناك أجوبة لم نتحدث عنها؟

Mas há respostas de que preciso, e não posso obtê-las sem si.
لكن هناك أجوبة أحتاجها و لا أستطيع الحصول عليهم بدونك

Quando ele percebe que não há respostas quando chegares a essa horrível e inevitável revelação aceitas isso ou matas-te.
عندما يدرك المرء، بأنه ليس هناك أجوبة. وعندما تصلين إلى فظاعة

E é importante que compreendas que não há respostas correctas ou erradas.
ومن المهم أن تفهم أنّه لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة.

Mas a pesquisa é escassa e não há respostas simples.
لكن الأبحاث ضئيلة ولا توجد إجابات بسيطة.

O que necessitamos de fazer? Também há respostas polarizadas. E não tenho respostas para isso.
ماذا يجب علينا عمله؟ هناك إجابات متضادة بشكل كبير لهذه الأسئلة أيضاً ولا أملك أية إجابة لهذه الأسئلة أيضاً.

E lembre-se, não há respostas certas ou erradas.
تذكر، ليس هناك إجابة صحيحة أو خاطئة

Não há respostas para encontrar... Vamos apenas dar um passeio.
لا يوجد جواب لذلك نحن ذاهبون لمشروع فاشل

- Não há respostas para si, Sr. Mulder.
ليس هناك أجوبة لك، السّيد مولدر.

Especialmente quando não há respostas.
خاصًة عندما لا يكون هناك أجوبة.

Aqui não há respostas, Byamba, apenas dor.
ليس هناك أجوبة هنا، بيمبا والألم فقط.

Mas, o quadro legal continua silencioso sobre questões hipotéticas e muitas outras porque não há respostas fáceis e só há duas formas de avançar nestas questões: a paz ou novas leis.
مجددًا، يبقى الإطار القانوني الحالي صامتًا عن إجابة الأسئلة الإفتراضية وغيرها الكثير، وهذا لأنه ليس هناك أجوبة سهلة، وهناك طريقتان فقط لإحراز التقدم في سبيل إجابة هذه الأسئلة: السلام أو قوانين جديدة.

E eu acredito que há respostas aqui.
و أنا أصدق أن هناك أجوبة هنا

- Disseste que não há respostas erradas.
-قلت ليس هناك أجوبة خاطئة .

Não, não têm. Porque não há respostas, porque este programa é uma anedota.
لا، ليس لديكم بالطبع لأنه لا توجد إجابات

Não há respostas certas ou erradas.
لا تقلق . لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة

Não há respostas certas.
لا توجد إجابات صحيحة.

Não há respostas.
لا توجد إجابات

Mas a melhor coisa do meu teste é que não há respostas erradas.
ولكن أفضل شئ في إختباري أنه ليس هناك إجابات خاطئة أبداً

há respostas do outro lado desta porta.
أنا أخبرك أنه هناك إجابات في الجانب الأخر من هذا الباب.

Vês? há respostas para tudo.
أترين , هناك إجابة لكل شىء

Não há respostas erradas.
كاتدرائي ؟ بالمناسبة ، لا يوجد جواب خاطئ