"há séculos atrás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ قرون
• قبل قرون

O muro é tão resistente hoje como era Há séculos atrás.
التي شُيدت الجدار قوي اليوم كما كان عليه منذ قرون

- Se Pavayne for tão mau como parece ele já devia estar a arder no inferno Há séculos atrás.
لكن إذا كان بافاين نِصْفِ سيئ كما يبدو هو يجب أن يتحُمّصَ في الجحيم منذ قرون

Há séculos atrás, desenterrei uma quadra do túmulo de um sábio farmacêutico.
منذ قرون عدة كشفت لي الرباعية من القبر حكمة

Foi banido de Espanha, Há séculos atrás.
كان منفيا من اسبانيا قبل قرون مضت

Mas , hum, o magus morreu Há séculos atrás em batalha.
ولكن ماجس مات قبل قرون في المعركة

Por ter chacinado a minha raça Há séculos atrás.
لذَبْح نوعِي قبل قرون.

Há séculos atrás, isto era um teste para avaliar se um homem merecia casar-se.
منذ قرون كانت ليلةالغزلان اختبار .الرجال على كفاءتهم للزواج

Há séculos atrás, os vossos antepassados vieram das terras vizinhas até cá.
منذ قرون, آبائكم جاءوا هنا من الأراضي المجاورة

Elas extinguiram-se Há séculos atrás, mas apenas agora a sua luz chega aos nossos olhos.
التي إختفى وميضها منذ قرون طويلة والآن فقط ضوؤها من يصل إلى اعيننا

Chapek 9 foi colonizado Há séculos atrás por uma tripulação de robôs assassinos separatistas radicais.
لقد استعمر "تشابيك 9" طاقمٌ اجرامي من الروبوتات الانفصالية المتعصبة منذ قرون.

Há séculos atrás, um feiticeiro criou um macaco para roubar os sentidos dos seus inimigos.
منذ قرون مضت هناك ساحر قد صنعت قرداً لسرقة حواس أعداءه .

Estas horas são os movimentos finais de uma sinfonia escrita Há séculos atrás.
هذه الساعات تمثل الألحان الأخيرة... من سيمفونية كُتبت منذ قرون مضت.

Há séculos atrás, um ser lendário interdimensional conhecido por Zordon veio para a cidade de Angel Grove estabelecer um centro de comando para a sua interminável luta contra o mal.
منذ قرون مضت ، كائن فضائى أسطورى (يدعى (زوردون قدم لمدينة "آنجل جروف" ليؤسس مركز قيادة لكفاحه الغير محدود ضد الشر