| há seis semanas, um amigo seu teve um acidente nesta mesma estrada. | Open Subtitles | صديق لك حدثت لة حادثة على هذا ألطريق منذ ستة أسابيع |
| Isto é uma ecografia do coração do feto, tirada há seis semanas, na 18ª semana de gravidez. | Open Subtitles | من قلب الجنين والتي أخذت منذ ستة أسابيع مضت خلال الأسبوع الثامن عشرة من الحمل |
| Não estou preocupada, porque isso foi há seis semanas. | Open Subtitles | لا يقلقني ذلك، لأنّه حدث قبل ستة أسابيع. |
| Estive de novo na Ucrânia há seis semanas. | TED | كنت في أوكرانيا مرة أخرى قبل ستة أسابيع. |
| Referi o nome dela ao Procurador Gardner, há seis semanas. | Open Subtitles | ذَكرَت اسمَها لمحامي الادعاء غاردينر قبل ستّة أسابيع |
| Estou numa relação que funciona com um homem adulto, há seis semanas maravilhosas quatro dias fabulosos e sete preciosas horas. | Open Subtitles | أنا أعيش في علاقة مع ذكر بالغ، لمدة ستة أسابيع رائعة، أربع أيام رائعة، و سبع ساعات غالية. |
| Anda mal do estômago há seis semanas. | Open Subtitles | إنه لم يهضم وجبة طعام محترمة منذ ستة أسابيع |
| Ele ligou para cá ontem e disse que não te via desde a estreia do Cisne de Prata, há seis semanas. | Open Subtitles | لقد هاتفنا البارحه وقال أنه لم يراك منذ الليله الأفتتاحيه لعرض البجعه الفضيه والتى كانت ، منذ ستة أسابيع مضت |
| há seis semanas, o vice-presidente da Pesquisa e Desenvolvimento adquiriu uma lista de todas as pessoas com a mutação Starzl. | Open Subtitles | منذ ستة أسابيع . حصل نائب رئيس قسم الأبحاث والتطوير على قائمة بكل شخص مصاب بطفرة ستارزل . |
| Ela só está a fazer isto há seis semanas. | Open Subtitles | وهي في هذه المهنة منذ ستة أسابيع فقط |
| há seis semanas ficámos fora do ar por ameaças. | Open Subtitles | منذ ستة أسابيع مضت، أغلقنا البث بسبب بعض التهديدات |
| - Amber Stone, 19 anos. Vista pela última vez há seis semanas. | Open Subtitles | العنبر ستون، 19 عاما، شوهد آخر مرة قبل ستة أسابيع. |
| há seis semanas, estávamos a falar de crimes e homicídios... | Open Subtitles | قبل ستة أسابيع كننا نتحدث عن الجريمة و جريمة القتل |
| há seis semanas, escrevi uma palavra no quadro. | Open Subtitles | قبل ستة أسابيع كتبت كلمة واحدة على السبورة |
| Até há seis semanas, trabalhava à noite numa oficina de táxis. | Open Subtitles | وتوظف قبل ستة أسابيع في موقف لسيارات الأجرة مكان يرتاح فيه أغلب سائقي الأجرة |
| há seis semanas atrás nem sabia que existias, e aqui estás tu. | Open Subtitles | قبل ستة أسابيع لم يكن لدي أدنى فكرة بوجودك وها أنت ذا |
| O gajo saiu da cadeia há seis semanas. | Open Subtitles | النظرة، خَرجَ رجلُ من سجنِ قبل ستّة أسابيع. |
| Morreu há seis semanas naquele motim. | Open Subtitles | مات قبل ستّة أسابيع في تلك الإضطرابات. |
| Sabes, há seis semanas que aqui vens sozinho, todas as noites. | Open Subtitles | تعلم ، لمدة ستة أسابيع تأتي إلى هنا ، كل ليلة لوحدك ، ربما أضيف |
| há seis semanas, a Sra. Marshall veio ao banco e pediu-me que levantasse uma grande soma da sua conta. | Open Subtitles | منذ ستة اسابيع مضت, حضرت السيدة مارشال الى مكتبى, وطلبت منى سحب, |
| Já está aqui há seis semanas e não parece ter apaziguado nada a sua fúria. | Open Subtitles | -أنت هنا منذ ستّة أسابيع ، ولا يبدو عليك أنك تقترب من مرحلة التحكّم في غضبك |
| Bem, há seis semanas atrás, houve uma festa no centro juvenil. | Open Subtitles | جسنا قبل ستة اسابيع كانت حفله في الفناء الخلفي في مركز الشباب |
| Em meados de Agosto, o 6º Exército andava em marcha há seis semanas. | Open Subtitles | بأنتصاف شهر أغسطس كان الجيش السادس يتقدم لستة أسابيع متصله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 