| Até o cheiro das salsichas que tinha comido há semanas atrás. | Open Subtitles | حتى رائحة النَّقانق التى أكلها قبل أسابيع |
| Cipro, provavelmente ficámos sem nada há semanas atrás. | Open Subtitles | كيبرو , ربما , َكنَّنا إنتهينَا قبل أسابيع |
| Todos estávamos, mas isso foi há semanas atrás. | Open Subtitles | كلّنا كنّا كذلك، لكن هذا حصل قبل أسابيع. |
| Como foi com Adele Webber quando a viu há semanas atrás? | Open Subtitles | كيفكانتحالة"أديل ويبر " حين رأيتِها قبل بضعة أسابيع ؟ ! |
| há semanas atrás. | Open Subtitles | قبل بضعة أسابيع. |
| Isso foi há semanas atrás. | Open Subtitles | فى اليوم الذى أصبت به أيها القائد كان ذلك منذ أسابيع |
| Devia ter começado a tomá-los há semanas atrás, quando fiz a prescrição, mas... | Open Subtitles | كان يجدر بي ان أبدأ في تناولها منذ أسابيع مضت.. عندما تم صرف وصفتي الطبية، ولكنني... |
| A minha mãe leu um artigo qualquer sobre o pátio interno deles e fez uma reserva há semanas atrás. | Open Subtitles | لقد قرأت أمي مقال عن الباحة هناك, وقامت بالحجز منذ اسابيع مضت |
| E sinto mais por te envolver na minha acção, de há semanas atrás. | Open Subtitles | وأسف مضاعف على ادخالك في مناورتي الصغيرة قبل أسابيع قليلة. |
| Não tive coragem para lhe dizer que já foi há semanas atrás. | Open Subtitles | لم يكن لديك قلب أن أقول لها كان قبل أسابيع. |
| Bem, eu queria lhe falar sobre isto, há semanas atrás. | Open Subtitles | حسناً ، اردتُ ان اخبركَ بهذا قبل أسابيع |
| O castelo anunciou esta festa há semanas atrás. | Open Subtitles | القلعة أعلنت الحفلة قبل أسابيع. |
| há semanas atrás o Flanagan soube que eu tinha entrado na Academia. | Open Subtitles | قبل أسابيع علم بأنني دخلت الأكاديمية |
| Mitch... o Mitch enviou convites há semanas atrás. | Open Subtitles | ميتشل" أرسل الرسالة من قبل أسابيع عدة" |
| Encontraram o corpo dela, há semanas atrás, num albergue, na Cidade de Kansas. | Open Subtitles | (شقيقة (تشيلي لقد عثروا على جثّتها قبل بضعة أسابيع "في نُزُل رخيص في "كانساس سيتي |
| A contrariedade de um casamento que terminou há semanas atrás. | Open Subtitles | تتحدث بلا توقف عن زواج انتهى منذ أسابيع |
| O que vos está a acontecer, aconteceu connosco em New Bern há semanas atrás. | Open Subtitles | ما يحدث لكم الآن يارفاق حدث لنا فى (نيو برن) منذ أسابيع |
| Foi há semanas atrás. | Open Subtitles | كان ذلك منذ أسابيع مضت |
| Mesmo assim assassinos entraram pelas janelas há semanas atrás. | Open Subtitles | ومع ذلك فأن قلاقة قتلة مأجورين دخلو من النوافذ منذ اسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 