"há sempre a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك دائماً
• هناك دائما

Voltamos cá amanhã. - Sabes que há sempre a hipótese...
سوف نأتي مجدداً غداً، تعرفين أنه هناك دائماً فرصة.

"Sabemos todos lá no fundo, há sempre a hipótese de ganhar a coroa.
أنت وأنا نعرف أعمق الأعماق، هناك دائماً فرصة للفوز بالكأس.

E há sempre a pressão psicológica que pode baralhar o teu juízo.
و هناك دائماً ضغوط قد تجعلكِ تغيرين قراركِ

há sempre a possibilidade de recobrar a consciência, mas duvido.
حسنا، هناك دائما إمكانية أنها يمكن أن تستعيد وعيها

Se dissermos algo errado, podemos parar na corte. há sempre a possibilidade das coisas não darem certo.
هناك دائما امكانيه ان تسير الامور في اتجاة خاطئ

E se não ouvires a razão, há sempre a Towanda...
واذا لن تسمع الى المنطق هناك دائما تواندا

há sempre a perspectiva da célula.
بأنه وجهة نظر مراقب هناك دائماً منظور خاص للخلية

Desculpem. há sempre a hipótese de alguma coisa correr mal.
أعتذر ، هناك دائماً فرصة أن شيئاً ممكن أن يسوء

Claro que há sempre a possibilidade de ele ser culpado.
بالطبع، هناك دائماً الإحتمال بإِنَّهُ مذنبُ.

Bem, há sempre a possibilidade de ter ocorrido um crime, mas, com a nossa pequena força polícial, e recursos limitados. temos feito tudo o que podemos dentro das nossas capacidades.
حسناً .. هناك دائماً أحتمالية لجريمة قد وقعت

há sempre a Casa Branca.
حسناً، هناك دائماً البيت الأبيض

Bem, há sempre a das 21:40.
حسناً، هناك دائماً حفل الـ9: 40

Porque há sempre a executiva.
' هناك دائماً حافلة.

há sempre a casa de hóspedes.
هناك دائماً منزل الضيوف

há sempre a hipótese de o poder matar.
-حسناً، هناك دائماً فرصةٌ أنّي قد أقتلك ...

há sempre a possibilidade de que alguns indivíduos mal-intencionados possam tirar vantagem de um mundo sem rancores, mas...
..لقد كان هناك دائما احتمال ان يستغل بعض الاشخاص اهداف ...العالم بشكل خاطىء ولكن

Claro que, uma vez que nunca se pode ter a certeza de quem é um operacional treinado, há sempre a hipótese de se tomarem todas estas precauções para seguirmos uma mera secretária a voltar para o seu cubículo.
بالطبع، لأنه لا يمكنك أن تكون متأكدا من هو العميل المتدرب هناك دائما فرصة أنك ستأخذ بكل الإحتياطات فقط بإتباعك سكرتيرة عائدة إلى مكتبها

Bem, há sempre a possibilidade de
حسنا هناك دائما إحتمال بأنّ يكون

Bem, se estás mesmo à procura de uma história da Serena van der Woodsen, há sempre a Gossip Girl.
حسناً, إن كنت حقاً تريدين ماضي سيرينا فاندر وودسن, هناك دائما "فتاة النميمة."

E há sempre a próxima época, certo?
انظر... هناك دائما الموسم القادم، صحيح؟