"há sinal de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد إشارة
• يوجد أثر
• يوجد دليل
• أثر ل
• أثر على الدخول
• أثر لأي
• أي علامة من
• توجد آثار
• توجد أي علامة
• توجد علامات
• هناك علامة
• يوجد اشارة

Nao há sinal de rádio que penetre tanta rocha sólida.
لا يوجد إشارة يمكن أن تخترق تلك الصخورة الصلبة الكثيرة.

Sem vermelhidão ou inchaço, não há sinal de infecção.
لا يوجد احمرار أو انتفاخ لا يوجد أثر لأي عدوى

Não consigo ter uma contagem de corpos, e não há sinal de sobreviventes.
لا يمكن أن يصل عدد القتلى لهذا الحد ولا يوجد دليل على وجد أحياء

Está tudo calmo; não há sinal de Mullins.
إنهُ هادىء؛ لا أثر ل(مولّينز)

Mas não há sinal de arrombamento, nem de lutas.
لكن ليس هناك أثر على الدخول عنوة، أو على وجود صراع.

A ecografia está boa. Não há sinal de stress fetal.
الموجات فوق السمعية تبدو جيدة لا أثر لأي اضطراب فتاك

Não há sinal de erisipelas.
أي علامة من الحمرة.

Não há sinal de arrombamento ou roubo de propriedade.
لا توجد آثار عن اقتحام قصري أو ممتلكات مسروقة.

Não há sinal de traumatismo craniano. Acho que viverá.
لا توجد أي علامة لجروح في الرأس أعتقد أنه سيعيش

Não há sinal de entrada forçada, então ele conhece-as ou convence-as a deixarem-no entrar.
لا توجد علامات على الدخول عنوة لذا لابد انه يعرفهن او يحادثهم للدخول.

Estamos na Battery and Clay, mas não há sinal de demónios.
نحن في البطارية والطين، ولكن ليس هناك علامة على أي الشياطين.

Não há sinal de que a tempestade esteja a diminuir, por isso... acomodem-se.
لا يوجد اشارة ان العاصفة ستتوقف، حتى تستريح.

Bem, não há sinal de movimentações no terreno.
حسناً, لا يوجد إشارة على تحريك تربة الأرض

Não há sinal de ninguém, mas existe uma cave.
لا يوجد إشارة لوجود أي شخص , لكن هنالك قبو في الطابق السفلي

Não há sinal de radiação residual, Sr.
لا يوجد إشارة لإشعاعِ متبقيِ، سيدى

Mas não há sinal de nenhum atirador nos telhados.
لكن, لا يوجد أثر لأي قناص على الأسطح, على الأقل في محيطك

Capitão, a cidade está segura, mas não há sinal de Sarousch.
أيها القائد! المدينة مؤمنة لكن .لا يوجد أثر لساروش

Não há sinal de ter acontecido nenhum apocalipse aqui.
لا يوجد دليل على وجود شيء حدث هنا كنهاية العالم.

Mas não há sinal de trauma externo.
ومع ذلك لا يوجد دليل على الضرر خارجيا

Não há sinal de arrombamento ou luta.
لا أثر على الدخول عنوة أو وجود صراع.

A eco do miúdo está normal, não há sinal de vegetação nas válvulas.
كان تخطيط الفتى سليماً لا أثر لأي خمول بصمامات القلب

E não há sinal de retirada dos EUA ou Israel.
- ولا توجد أي علامة من الولايات المتحدة ... أو إسرائيل على التراجع ... .

Mac, há sinal de arrombamento aqui, mas nenhuma indicação de luta.
توجد آثار إقتحام ولا أثر على صراع هنـا.

Aumentamos o perímetro, mas até agora, não há sinal de luta ou crime.
قمنا بتوسيع المحيط ولكن حتى الآن، لا توجد أي علامة على صراع . أو حادث مدبر

Não há sinal de intrusos, nenhuma prova de que alguém ou algo estava no meu quarto.
لا توجد علامات لوجود دخلاء لا شيئ يدل على أن أي أحد أو أي شيئ كان بغرفتي

Não há sinal de luta. Devia conhecer o assassino.
ليس هناك علامة على وجود صراع ربّما كانت تعرف القاتل

Não há sinal de arrombamento, excepto estas marcas.
لا يوجد اشارة على الاقتحام ماعدا هذه العلامات