"há tempo para isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك وقت لذلك
• يوجد وقت لهذا
• هناك وقت لهذا
• يوجد وقت لذلك

Não, não há tempo para isso. Tens de ir a minha casa.
لا ليس هناك وقت لذلك عليك ان تأتي معي الى المنزل

Nós estamos a andar só com os motores eléctricos. Não há tempo para isso.
نحن نعمل الان على المحركات الكهربائية ليس هناك وقت لذلك

Mas, perdoa-me o trocadilho, não há tempo para isso.
و لكن ، أعفني من لعبة الكلمات هناك وقت لذلك

Transformo-me em humano quando estou a dormir, mas não há tempo para isso, pois não?
أنا أتحول إلى بشر عندما أنام و لكن لا يوجد وقت لهذا الآن

Não há tempo para isso.
لا يوجد وقت لهذا

Temos de reconstruir o muro para não saírem de lá. - Não há tempo para isso.
أنتم فى حاجة إلى بناء ذلك السد اللعين ليس هناك وقت لهذا

Não há tempo para isso! Isto está em cima de si agora.
لا يوجد وقت لذلك الأمر على عاتقك الآن

Sei que queres contar o teu lado da história primeiro, mas não há tempo para isso.
"ديفيد" أعرف ما هو شعورك حول إخبار القصة من وجهة نظرنا أولاً. لكن ليس هناك وقت لذلك.

Não há tempo para isso. 200, agora!
ليس هناك وقت لذلك إجعليها 200 الآن

- Não há tempo para isso.
ليس هناك وقت لذلك

Não há tempo para isso.
ليس هناك وقت لذلك.

Eu juro-lhe que não há tempo para isso.
أقسم لك ليس هناك وقت لذلك

Ainda há tempo para isso. Fala-me da Lily.
سيكون هناك وقت لذلك أخبريني عن (ليلي)

Não há tempo para isso, mano! Vai vai vai!
لا يوجد وقت لهذا اخي , اذهب

- Não há tempo para isso.
لا يوجد وقت لهذا

Não há tempo para isso! Preciso da Daisy Johnson.
لا يوجد وقت لهذا أريد (دايزي جونسون)

Não. há tempo para isso depois.
لا ، لا ، لا سوف يكون هناك وقت لهذا

- Não há tempo para isso!
ليس هناك وقت لهذا

Agora, não há tempo para isso.
ليس هناك وقت لهذا الآن

Não há tempo para isso.
لا يوجد وقت لذلك