"há três anos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ ثلاث سنوات
• منذ ثلاثة سنوات
• ثلاث سنوات من

Há três anos que sabes que eles estavam lá, mas abafaste tudo.
أنتم تعلمون منذ ثلاث سنوات أن هناك ناجون ولكنكم أخفيتم الأمر

Ele deu-me o mesmo tratamento, e Há três anos que estou curado.
وقدم لي نفس العلاج والآن شفيت تماماً منذ ثلاث سنوات.

Há três anos que não fala comigo. Mas tudo bem.
لم يتحدث الى منذ ثلاث سنوات ولكن لا يهم

Há três anos que sabes que o Manech morreu. Abre já a porta!
عرفت أنّه ميّت منذ ثلاثة سنوات

Senador, Há três anos que não o vejo.
سيناتور لم أرك منذ ثلاثة سنوات

Há três anos que não sai com ninguém. Desde que o Phillip...
أنها لم تواعد منذ ثلاث سنوات من بعد انفصالها عن (فيليب)

Para ver se o pai dele não é afinal o teu associado, pois a verdade é que Há três anos que não deixas que eu te toque.
لنرى إذا كان والده ليس شريكك القانوني لأن الله أعلم,لم تدعني ألمسك منذ ثلاث سنوات

Há três anos que nada sabem de si.
انهم لم يسمعوا منك منذ ثلاث سنوات.

Há três anos que não estou em Toronto.
لم أكن في تورنتو منذ ثلاث سنوات

Phil, Há três anos que andamos juntos. Já é altura. É assim que se faz.
"فيل" , نحن قد كنّا نتواعد منذ ثلاث سنوات لقد حان الوقت , وهكذا تجري الأمور

Há três anos que não temos uma noite para nós.
لم نحظَ بليلة لأنفسنا منذ ثلاث سنوات

Há três anos que não bebo uma gota de álcool.
لم أحظ بمشروباً منذ ثلاث سنوات

Há três anos que não temos férias e a tua mãe adora Blackpool.
‫لم نأخذ عطلة منذ ثلاث سنوات وأمك تحب "بلاكبول"

Há três anos que não vejo a minha esposa.
أنا لم أرَ زوجتي منذ ثلاث سنوات

Há três anos que cá estou.
أعيش هنا منذ ثلاثة سنوات

Há três anos que não falo com a minha mãe.
لم أكلم أمي منذ ثلاثة سنوات

Há três anos que espero por isto.
لقد أنتظرت ثلاث سنوات من أجل هذا.

Há três anos que ela toca mas só sabe tocar "Gentil Flor".
ثلاث سنوات من التدريب على البيانو ودائما نفس المعزوفة " الزهرة الرقيقة "