"há três semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ ثلاثة أسابيع
• منذ ثلاثة اسابيع
• منذ ثلاث أسابيع
• لثلاثة أسابيع
• قبل ثلاثة اسابيع
• قبل ثلاثة أسابيع
• من ثلاث أسابيع
• من ثلاثة أسابيع
• لمدة ثلاثة أسابيع
• منذ ثلاث اسابيع
• من ثلاثة اسابيع
• طوال ثلاثة أسابيع
• ثلاثة أسابيع مضت
• قبل ثلاث أسابيع
• منذُ ثلاثة أسابيع

Está aqui há três semanas desde que saiu da prisão.
كانت هنا منذ ثلاثة أسابيع بعد خروجها من السجن.

Vem para casa. Não te vejo há três semanas.
‫تعالي إلى المنزل، لم أرك منذ ثلاثة أسابيع

Em que lugar estávamos há três semanas noutro relatório da OCDE?
أين كان تصنيفنا منذ ثلاثة أسابيع في تقرير آخر صادر من منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية؟

Foi libertado há três semanas, o que pode explicar porque foram retomadas.
لقد اطلق سراحه منذ ثلاثة اسابيع ما يفسر رجوع وقوع الجرائم

há três semanas, o Riley pediu-me para comprar uma chave inglesa.
منذ ثلاث أسابيع مضت رايلي طلب مني مفتاح الربط السداسي

Ele tem falado há três semanas desta terapia alvo.
إنه يتحدث لثلاثة أسابيع عن هذا العلاج المطلوب.

O predador sabia quem o Page era, e entregou-lhe a Thalia há três semanas, e depois apanhou outra mulher.
انه يعلم كم هو مفترس بايج اعطاه تاليا قبل ثلاثة اسابيع لكي تقوم بتسهيل جلب نساء آخريات

Não durmo nada há três semanas.
لم أنم منذ ثلاثة أسابيع سوى أقل من ساعتين

Denunciei que mos roubaram há três semanas atrás.
بلغت أنهم سرقوا من خزينتى منذ ثلاثة أسابيع مضت

Disseram-me que ela apanhou este comboio há três semanas.
أخبروني أنها لحقت بهذا التدريب منذ ثلاثة أسابيع مضت

Estás com um aspeto ótimo para quem teve bebé há três semanas.
تبدين جيدة جداً بالنسبة لإمرأة أنجبت طفلاً منذ ثلاثة أسابيع

Descobri que o nosso filho, o mentiroso foi despedido há três semanas atrás.
إكتشفتُ أنّ ابننا.. الكاذب طُرد منذ ثلاثة أسابيع

Roubadas por um tipo que está morto há três semanas.
سُرقت عن طريق رجل متوفى منذ ثلاثة أسابيع

De facto, também me disse que era um forasteiro em Londres, que chegara cá há três semanas e que estava a ser forçado a passar fome.
وفى الحقيقة انه قال لى شئ آخر انه غريب فى لندن. ثم اخبرنى انه هنا منذ ثلاثة اسابيع,

Capitão, não temos um caso novo há três semanas.
كابتن لم نحصل على قضية جديدة منذ ثلاثة اسابيع

Seria errado usar o robô de limpeza que está parado na caixa há três semanas?
ألن تشعر بالأسى لإستخدام ألة تنظيف المزراب والتي تقبع في الصندوق منذ ثلاث أسابيع ؟

Estávamos há três semanas ali a fazer o que o Loder fazia.
نحن كنا هنا لمدة ثلاثة أسابيع نعمل فقط ماذا كان يفعل لودر لثلاثة أسابيع

Olha, há três semanas, eu não tinha idéia de onde isto tudo iria acabar.
انظري . قبل ثلاثة اسابيع لم يكن يدور في خلدي ما يحدث الآن

Nós acreditamos que sofreu o trauma real há três semanas atrás.
نعتقد أن الصدمة التي عانيت منها حدثت قبل ثلاثة أسابيع

Só quero saber se tens os 12 mil que nos prometes há três semanas.
كل ما أهتم به هو الإثنى عشر ألفاً التى قد وعدت بدفعهم من ثلاث أسابيع قد مضوا

Por que não me contaste isso há três semanas?
كم من المال ؟ حسنا , لماذا لم تخبرني أن المشكله من ثلاثة أسابيع مضت

Fala a miúda que anda a pagar impostos há três semanas...
هذا كلام الفتاة التي تتدفع . ضرائبها لمدة ثلاثة أسابيع

Sabes que não temos nada para conversar, e já te disse isso há três semanas atrás.
انت تعلم انه لايوجد بيننا شئ لنتحدث عنه و قد قلت لك هذا منذ ثلاث اسابيع

Só o conhecia há três semanas mas sou a namorada do Robert.
حسناً, انا فقط اعرفه من ثلاثة اسابيع, ولكن انا حبيبة روبرت

O tipo não faz nada senão cuspir no passeio há três semanas.
أعني، لم يفعل الرجل شيئاً عدا البصق على الرصيف طوال ثلاثة أسابيع

Desapareceu há três semanas com a namorada, Kelly Morris, que está na rede de adopção.
أختفى قبل ثلاث أسابيع مع صديقته كايلي موريس التي هي في نظام التبيني.

Já cá estou há três semanas e é a primeira vez que me vê.
- أنا هُنا منذُ ثلاثة أسابيع - و هذه أول مرة تسمحُ لي برؤيتِك