| há um assunto de 20 mil dólares que diz respeito ao governo federal. | Open Subtitles | حسنا، هناك مسألة صغيرة تتعلق بمبلغ 20 ألف التي هي من املاك الحكومة الفدرالية |
| há um assunto que devo discutir com Vossa Majestade, já que sois regente na sua ausência. | Open Subtitles | هناك مسألة واحدة أود مناقشتها مع جلالتك منذ أخذت دور الوصي في غيابه |
| Talvez seja melhor assim, pois há um assunto delicado a discutir. | Open Subtitles | ربما ذلك من الأفضل لأن هناك مسألة حساسة للمناقشة |
| há um assunto que afeta o seu filho e aparece? | Open Subtitles | الان فجأه هناك موضوع ذلك يؤثر على طفلك, وانت ظهرتي |
| Mas temos este calão de "neutralidade", com a sua longa história na comunidade, que basicamente diz que, sempre que há um assunto controverso, a Wikipedia não deverá tomar posição. | TED | لكن لدينا هذه المصطلحات ، مصطلح الحياد، الذي لديه تاريخه الطويل داخل المجتمع، الذي يقول ببساطة، في أي وقت هناك موضوع خلافي، لا يجب على ويكيبيديا نفسها الوقوف في أي جانب للموضوع. |
| Muito bem, mas há um assunto urgente que precisa da sua atenção depois de terminar. | Open Subtitles | جيد جداً لكن هناك مسألة مستعجلة الأن تتطلبُ حضورك بعد أن تنهي |
| Eu não gosto de andar pelo parque assim vestida, mas há um assunto delicado a discutir. | Open Subtitles | لا أحب التجول لمسافة طويلة في الحديقة بالملابس هذه. ولكن هناك مسألة حساسة علينا مناقشتها. |
| há um assunto pessoal, capitão. - A Srta. | Open Subtitles | هناك مسألة شخصية ,حضرة القبطان. |
| há um assunto urgente que temos de discutir. | Open Subtitles | هناك مسألة مستعجلة يجب علينا مناقشتها |
| Por favor, há um assunto de grande importância que o meu pai quer debater contigo. | Open Subtitles | أرجوك هناك مسألة في غاية الأهمية... يودّ أبي مناقشتها معك |
| Pai, há um assunto delicado que desejo discutir convosco. | Open Subtitles | أبي هناك... مسألة حساسة أتمنى مناقشتها معك |
| há um assunto para discutir. | Open Subtitles | هناك مسألة للمناقشة |
| Uhtred, há um assunto sobre o qual... me vejo necessitado do teu conselho... sobre a Thyra. | Open Subtitles | أوتريد) هناك مسألة على غرارها) أجد نفسي بحاجة لنصيحتك (بخصوص (تيرا |
| - Artie, se há um assunto que sou especialista de classe mundial, é viajar no tempo. | Open Subtitles | آرتي ، اذا كان هناك موضوع واحد انا بالاحرى خبيرة عالمية به فهو " السفر عبر الزمن " |
| há um assunto que temos que discutir. | Open Subtitles | هناك موضوع يجب علينا مناقشته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 