| - Parece que Há um mapa. - Da localização da mina? | Open Subtitles | لقد اتضح أن هناك خريطة - عن موقع المنجم ؟ |
| Estás a dizer que Há um mapa de tesouro na Estátua da Liberdade? | Open Subtitles | هل تقول إن هناك خريطة للكنز في تمثال الحرية |
| Se ele diz que Há um mapa neste pergaminho, é porque há. | Open Subtitles | طالما قال أنّ هناك خريطة على تلك الرقعة فهناك خريطة |
| Há um mapa para o Reino das Fadas. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أن هناك خريطة إلى مملكة الجنيات |
| Não, espera, há um... mapa do complexo. | Open Subtitles | لا ، أنتظر كانت هناك خريطة فى مجمع المباني |
| Sabe que não Há um mapa preciso deste local? | Open Subtitles | هل تعرف أنه ليس هناك خريطة دقيقة لهذا المكان بأكمله الآن؟ |
| Há um mapa no topo do telefone. | Open Subtitles | هناك خريطة أعلى الهاتف. اتبعها |
| Há um mapa escondido nos planos que corresponde à planta da Roark Instruments. | Open Subtitles | هناك خريطة مخفية ضمن المخططات "مطابقة لخريطة إيجاد التداخل الموجود في مؤسسة "رورك |
| Por que Há um mapa do Canadá na minha parede? | Open Subtitles | لم هناك خريطة لكندا على جداري؟ |
| Há um mapa no topo do telefone. | Open Subtitles | هناك خريطة أعلى الهاتف. |
| Há um mapa para o Reino das Fadas. | Open Subtitles | هناك خريطة إلى مملكة الجنيات |
| - Há um mapa! - Traidor! | Open Subtitles | هناك خريطة - خائن - |
| Há um mapa... | Open Subtitles | هناك خريطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 