"há um mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك عالم
• الدنيا ديه صغيره
• يوجد عالم
• ثمة عالم
• هنالك عالم كبير
• هناك عالماً
• هناك عالمٌ

Acredito nas pessoas. Acredito que Há um mundo lá fora.
انا اؤمن بالناس انا اؤمن أن هناك عالم اخر

Agora será ainda mais difícil para ela, descobrir que Há um mundo bem maior do que ela sonhava.
سيكون الأمر أكثر صعوبة عليها الآن بأن تدرك أنه هناك عالم أكبر بكثير مما في مخيلتها

Há um mundo novo à minha espera.
يمكن أن يكون هناك عالم كامل جديد مفتوح لي

Neste momento, não Há um mundo exterior, a não ser aquele que vos mostro.
منذ هذه اللحظة لا يوجد عالم خارجي إلا ما أريه لكم

Há um mundo enorme lá fora, e está à venda, todo ele.
ثمة عالم كبير بالخارج، وهو مستعد للبيع، بكل ما فيه

Para quê limitarmo-nos, quando Há um mundo de possibilidades lá fora?
لماذا تقيد نفسك بينما هناك عالم من الإمكانات بالخارج.

Não. A luz lembra aos trabalhadores que Há um mundo real, onde têm família e amigos.
الضوء الطبيعى سيذكر العاملين ان هناك عالم خارجى حيث عائلتهم وأصدقائهم.

Há um mundo inteiro pronto a dar-lhe muitas sovas, não precisa de procurar pessoas com quem ficar fula.
هناك عالم كامل هناك ليهزمك لا تحتاج الذهاب للبحث عن الناس في كومة

Para lá da barricada, Há um mundo que desejas ver?
في مكان ما خلف السد هل هناك عالم تود معرفته ؟

Movendo-se lentamente nas paredes do poço, como fumo, Há um mundo de prodígios até onde a vista alcança.
تتحرك ببطء حول جدران البئر كالدخان هناك عالم من العجائب في الاسفل

Habituei-me tanto a ver televisão e a olhar para as fibras das calças nas minhas bolas, que me esqueci que Há um mundo inteiro lá fora para experimentar.
التي أعتدت مشاهدتها في التلفاز والتي بحثت عنها في بنطالي الضيق الليفي لقد نسيت أن هناك عالم كبير لكي أختبرهُ

Há um mundo inteiro, lá fora, com milhões de harmonias de sons do vento.
يوجد عالم كامل باخارج حيث تأتى الرياح بالاجراس الموسيقية

Que fora de cá, Há um mundo onde aceitam pessoas como eu!
موريلي لقد أفهمتَني ..ثمة عالم بعيد عن هنا يتفهم فيه الناس الرجال من أمثالي

E, além disso, Há um mundo lá fora e está na hora de o ver.
وإلى جانب ذلك .. هنالك عالم كبير في الخارج وحان وقت رؤيتي له

Há um mundo de beleza e eficácia para explorar, usando a natureza como uma ferramenta de design.
ان هناك عالماً من الجمال والفعالية يتوجب علينا ان نستكشفه باستخدام الطبيعة كأداة تطوير وتحديث

Sabe, Há um mundo inteiro lá fora. E há um universo fantástico!
أتعلم، هناك عالمٌ كامل بالخارج هناك كونٌ كامل