"há um pequeno problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك مشكلة صغيرة
• هناك مشكلة واحدة صغيرة
• ثمّة مشكلة بسيطة

Mas há um pequeno problema: quando terminam, têm de matar o animal, porque sofrem umas contrações que não os deixam sair.
لكن هناك مشكلة صغيرة ، عندما يفعلونها يجب أن يقتلوا الحيوان ، لأنه يعاني من إنكماش قوي جدا بحيث لا يتركهم يخرجون

Mas Há um pequeno problema.
لكن هناك مشكلة صغيرة

Há um pequeno problema.
هناك مشكلة صغيرة

Infelizmente, Há um pequeno problema. É que o utilizador desse produto, ou seja, nós próprios, provavelmente morreria no espaço de uma semana no próximo inverno, quando encontrássemos uma nova estirpe do vírus da gripe.
للأسف، هناك مشكلة واحدة صغيرة جدا، وهي أن مستخدم هذا المنتج، أنا أو أنت، ربما يموت في غضون أسبوع واحد من فصل الشتاء المقبل، عندما نواجه سلالة جديدة من فيروس الانفلونزا.

É claro que há um pequeno problema:
طبعا هناك مشكلة واحدة صغيرة:

Só Há um pequeno problema do meu pagamento inicial.
ثمّة مشكلة بسيطة بشأن دفعتي المبدأية.

Há um pequeno problema, a Stephanie acabou com o Simon.
هناك مشكلة صغيرة بشأن هاواي -ما هي؟

Há um pequeno problema com o plano.
هناك مشكلة صغيرة في تلك الخطة

Há um pequeno problema sobre o amor!
هناك مشكلة صغيرة حول الحبّ

Mas Há um pequeno problema.
ولكن هناك مشكلة صغيرة جداً

Há um pequeno problema.
هناك مشكلة صغيرة واحدة

Porque Há um pequeno problema.
- نحن بخير لأن هناك مشكلة صغيرة

Há um pequeno problema com o nosso projecto de artes.
هناك مشكلة صغيرة (في عملنا الفني (الجواز المزور

Senhor, Há um pequeno problema.
هناك مشكلة صغيرة يا سيدي

"Sabe, Sr Marabu, Há um pequeno problema."
سيدي المدرس هناك مشكلة صغيرة

Só Há um pequeno problema.
هناك مشكلة واحدة صغيرة.

Só Há um pequeno problema.
هناك مشكلة واحدة صغيرة فقط

- Basta. - Só Há um pequeno problema.
هناك مشكلة واحدة صغيرة

Há um pequeno problema.
ثمّة مشكلة بسيطة