"há um preço a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك ثمن

Há um preço a ser pago pelos erros que cometemos.
هناك ثمن يجب علينا دفعه مقابل الأخطاء التي ارتكبناها

Há um preço a pagar por usar minha área exclusiva.
هناك ثمن علية ان يدفعة لعملة على ارضى هنا

Não Há um preço a pagar para esse tipo de assuntos?
أليس هناك ثمن يدفع لهذا النوع من الأعمال؟

Mas Há um preço a pagar por isso, e é essa a tua situação neste momento.
لكن هناك ثمن يجب دفعه لذلك وهذا هو الثمن مايحدث الآن

Há um preço a ser pago pelos erros que cometemos.
هناك ثمن يدفعه المرء على الأخطاء التي يقترفها

- Estava a falar a sério, Ezra. Há um preço a pagar pelos erros que cometemos.
هناك ثمن يجب علينا دفعه للأخطاء التي ارتكبناها

Se Há um preço a pagar, sou eu quem deve pagá-lo.
إذا كان هناك ثمن يجب أن يُدفع، فيجب أن يكون أنا من يدفعه.

Há um preço a pagar por desviar o curso do rio do tempo.
هناك ثمن ستدفعه بسبب انحرافك عن الجدول الزمني

Há um preço a pagar... por te importares com alguém, além de ti mesmo.
حسنا، هناك ثمن تدفعه للإهتمام بشخص آخر غير نفسك

Há um preço a pagar para viajar nestes caminhos.
هناك ثمن لابد من دفعه لتعبر من أرضه.

Há um preço a pagar pela Utopia.
هناك ثمن لدفعه من أجل المثالية

Tentei avisar-te. Há um preço a pagar.
لقد حاولت تحذيرك هناك ثمن ستدفعينه

Mas Há um preço a pagar, por ficar nela tempo demais.
لكن هناك ثمن ليدفعه للبقاء طويلاً جداً.

"Há um preço a pagar pela divisão e isolamento".
"هناك ثمن يجب دفعه نتيجة الإنقسام والعزلة

Há um preço a pagar por tais coisas.
هناك ثمن يُدفع لمثل هذه الأمور.

Cada vez que és desonesta, Há um preço a pagar.
في كل مرة تتمردين فيها هناك ثمن يدفع

Há um preço a pagar.
هناك ثمن لكل شيء

É verdade, tudo o que disseste é verdade. Mas Há um preço a pagar. Eu estou sozinho, Moe.
هذا صحيح ، كل ما قلته صحيح (لكن هناك ثمن عليك دفعه ، أنا وحيد يا (مو

Há um preço a pagar, não importa o que faças.
هناك ثمن تدفعه لما فعلته

Mas Há um preço a pagar.
ولكن هناك ثمن يجب ان يدفع.