| Só há um sítio para onde a pode levar. | Open Subtitles | إن هناك مكان واحد فقط لا بد و أنه يأخذها إليه |
| O Steven esmagou-me o espírito, e agora só há um sítio para onde me virar. | Open Subtitles | ستيفن ، حطم نفسيتي ، والآن هناك مكان واحد فقط أستطيع الذهب إليه |
| há um sítio chamado Granny's que vos dará comida. | Open Subtitles | ثمّة مكان يدعى مطعم (غراني) سيقدّم لكم الطعام |
| há um sítio em Paris, Pont des Arts. | Open Subtitles | ثمّة مكان في باريس "بونت ديس آرتس" |
| Estive a falar com um dos empregados e há um sítio não muito longe daqui onde podemos andar a cavalo. | Open Subtitles | لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول |
| Não há um sítio para nos escondermos neste hospital. | Open Subtitles | لا يوجد مكان جيد في المستشفى كي أختبئ فيه |
| Só há um sítio onde posso ter a certeza. | Open Subtitles | ثمة مكان وحيد حيث يمكنني التأكد من ذلك أين؟ |
| Não há um sítio onde possamos ver um vídeo? | Open Subtitles | هل هناك مكان بالحرم يُمكننّا مشاهده فيلم به؟ |
| Só há um sítio para onde vamos quando morremos? | Open Subtitles | هل هناك مكان واحد فقط تذهب له بعد الممات؟ |
| - Só há um sítio de onde esta fotografia pode ter sido tirada. | Open Subtitles | هناك مكان واحد فقط ممكن أن تأخذ صوره منه أين؟ |
| Ainda bem que há um sítio onde podemos fazer piercings em paz. | Open Subtitles | الحمد لله أن هناك مكان واحد على الأقل حيث يمكننا أن نثقب في سلام. |
| há um sítio na América onde podemos fazer isso. | Open Subtitles | هناك مكان واحد في أمريكا يمكّنك من فعل ذلك |
| Só há um sítio para onde queria ir, o único sítio onde ainda gostam de mim. | Open Subtitles | هناك مكان واحد فقط ممكن افكر في الذهاب الية المكان الوحيد الناس لا تزال تحبني |
| Mas só há um sítio onde a esposa do Ancião faz o estufado de coelho preferido do Zedd. | Open Subtitles | هناك مكان واحد اين زوجة الرجل العجوز تصنع لـ "زيد" حساء الارنب المفضل له |
| há um sítio junto às docas. | Open Subtitles | ثمّة مكان عند المرفأ. |
| há um sítio chamado o Templo de Morfeu. | Open Subtitles | ثمّة مكان يدعى "معبد مورفيوس" |
| Sabes, há um sítio como este em Nova Iorque. | Open Subtitles | أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك |
| Sou capaz de apostar que há um sítio para ler uma revista, no trabalho. | Open Subtitles | أنا اراهن على انه يوجد مكان لقرائة المجلة في العمل |
| há um sítio a que vão os meus alunos chamado O Grito? | Open Subtitles | - آه , لا يوجد مكان أذهب إلى طلابي دعا الصرخة؟ - - الصرخة؟ |
| Só há um sítio onde ele pode estar. | Open Subtitles | ثمة مكان واحد يمكن أن يكون به. |
| Quero dizer não há um sítio onde podemos entregar isso? | Open Subtitles | أعني ، هل هناك مكان حيث توضع مثل هذه الأشياء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 