عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"há uma coisa a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هناك شيء واحد لنفعله
-
هناك حل واحد
-
هناك شيء واحد نستطيع أن نفعله
-
هناك شيء واحد نستطيع فعله
-
هناك شيء واحد يمكننا فعله
| Só há uma coisa a fazer. | Open Subtitles | هناك شيء واحد لنفعله. |
| Só há uma coisa a fazer. | Open Subtitles | هناك شيء واحد لنفعله! |
| Só há uma coisa a fazer. | Open Subtitles | هناك حل واحد فقط |
| Não. Só há uma coisa a fazer. | Open Subtitles | لا، هناك شيء واحد نستطيع أن نفعله ألان . |
| Só há uma coisa a fazer. | Open Subtitles | هناك شيء واحد نستطيع فعله... التسلح بالأسلحة. |
| Só há uma coisa a fazer. Temos de separá-los. | Open Subtitles | هناك شيء واحد يمكننا فعله |
| Só há uma coisa a fazer! | Open Subtitles | هناك شيء واحد نستطيع فعله. |
| Só há uma coisa a fazer. | Open Subtitles | هناك شيء واحد يمكننا فعله حقا |
| Só há uma coisa a fazer. | Open Subtitles | هناك شيء واحد يمكننا فعله به |