"há uma fuga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك تسرب
• هناك تسريب
• أنّ هناك تسرّب

Há uma fuga de água no ginásio é melhor ir para lá.
آه، هناك تسرب أسفل في الجمنازيوم، أنا من الأفضل أن أَنزل هناك.

Há uma fuga de radiação no silo de mísseis... no quadrante Foxtrot 6.
هناك تسرب إشعاعي في صوامع الصواريخ في: كوادرانت

O que quero dizer é que não temos gás porque Há uma fuga.
الذي أعنيه هو ، ليس لدينا غاز لأن هناك تسرب

À esquerda, Há uma fuga. Logo a encontras.
هناك في الخلف إلى اليسار هناك تسريب سوف تراه

Não, senhor, não estou aqui pelo veículo. Há uma fuga de gás no bairro.
لا، سيدي، لست هنا لأجل المركبة هناك تسريب للغاز في الجوار

Aparentemente Há uma fuga de dentro da segurança do CBI.
-حسناً، يبدو أنّ هناك تسرّب أمني داخل المكتب .

Podíamos dizer-lhes que Há uma fuga de gás.
ربما يمكننا أن نخبرهما أن هناك تسرب غاز

- Há uma fuga lá em cima.
نعم، هناك تسرب في الطابق العلوي.

Há uma fuga. Voltar ao bypass, agora.
هناك تسرب أعدوه على المجازة الآن

Meu Deus, Há uma fuga na unidade de radiação!
يا إلهي، هناك تسرب في وحدة الإشعاع

Há uma fuga de combustível e vamos partir na mesma?
لازال هناك تسرب وقود ولازلنا سنذهب؟

Há uma fuga de gás, pediram-nos para evacuar o edifício.
هناك تسرب غاز وقد تم طلب اخلاء المبنى

Há uma fuga química.
هناك تسرب كيميائي سنقوم بالاخلاء حالاً

Truman, parece que Há uma fuga na central.
يبدو أنه هناك تسرب اشعاعي

-É uma guerra aberta... -Acho que Há uma fuga de informação.
ـ إنّها حرب واسعة النطاق ـ مرحباً، أعتقد أن هناك تسريب

Há uma fuga. Alguém deu cabo deles.
هناك تسريب للمعلومات, أحد ما وشى بهم

Há uma fuga em algum lado.
هناك تسريب معلومات من مصدر ما

Há uma fuga no departamento?
هناك تسريب في قسم؟

Há uma fuga.
هناك تسريب.

- Há uma fuga.
هناك تسريب