| há uma grande diferença entre agarrá-la e rastejar nela. | Open Subtitles | هناك فرق كبير بين التمسك بها والزحف عليها |
| Michael, há uma grande diferença entre as duas pizzarias, tanto na qualidade dos ingredientes, quanto no sabor geral. | Open Subtitles | مايكل , هناك فرق كبير بين هاذين المحلين للبيتزا سواء من حيث المكونات أو الذوق العام |
| Mas há uma grande diferença entre o Afeganistão e o Sri Lanka. | TED | لكن هناك فرق كبير بين أفغانستان وسريلانكا |
| há uma grande diferença entre amor e luxúria animal, irracional e carnal. | Open Subtitles | هناك اختلاف كبير بين الحب والشهوة الحيوانية |
| Mas há uma grande diferença entre qualidade e quantidade. | Open Subtitles | لكن أعتقد ان هناك اختلاف كبير بين الجودة والكمية |
| há uma grande diferença entre querer morrer e näo ter medo da morte. | Open Subtitles | هناك فرق كبير بين الرغبة بالموت وعدم الخوف من الموت. |
| E agora também sei que há uma grande diferença entre o que é a justiça e o que é a lei. | Open Subtitles | وأعرف الآن أيضاً أن هناك فرق كبير بين العدالة والقانون لا أعتقد أنه يجب علينا انتظار العدالة |
| há uma grande diferença entre treinar para matar alguém e ter mesmo de o fazer. | Open Subtitles | هناك فرق كبير بين أن تتدرب على القتل وأن تقتل بالفعل |
| Sabes que há uma grande diferença entre tomar drogas e vender. | Open Subtitles | تعلم بأن هناك فرق كبير. بين تعاطي المخدرات والترويج, أليس كذلك؟ |
| há uma grande diferença entre isso... e levar uma tareia. | Open Subtitles | هناك فرق كبير بين هذا و أن يضربك أحدهم |
| Ei, animadora do inferno, há uma grande diferença entre ser um imigrante e ser de outro estado. | Open Subtitles | هيه ، هناك فرق كبير بين الفقمة واسد البحر |
| há uma grande diferença entre pensar e realmente fazer. | Open Subtitles | هناك فرق كبير بين التفكير في ذلك و القيام بذلك فعلاً |
| há uma grande diferença entre ser uma mentirosa compulsiva. | Open Subtitles | هناك فرق كبير بين أن تكون كاذبا سيئا |
| Não há uma grande diferença entre estas religiões. | TED | ليس هناك فرق كبير بين هذه الأديان. |
| Agora, há uma grande diferença entre estes dois filmes, algumas grandes diferenças entre "O Feiticeiro de Oz" e todos os filmes que vemos hoje. | TED | الآن، هناك فرق كبير بين هذين الفيلمين، هناك اختلافين كبيرين حقاً بين "ساحرة أوز" وجميع الأفلام التي نشاهدها اليوم. |
| há uma grande diferença entre adaptar e disfarçar. | TED | هناك فرق كبير بين التكيف والتمويه. |
| E há uma grande diferença entre o amor e a paixão. | Open Subtitles | هناك فرق كبير بين الحب والهيام |
| Governador, há uma grande diferença entre mim e o Paul. | Open Subtitles | أيها الحاكم , هناك اختلاف كبير بين (بول ) و أنا |
| há uma grande diferença entre "Está fantástico" | Open Subtitles | هناك اختلاف كبير بين "إنها عظيمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 