| Achas que há uma ligação entre o fim do processo e tu parares com a terapia? | Open Subtitles | هل تظن أن هناك صلة بين نهاية القضية وقرارك بإنهاء العلاج؟ |
| Penso que há uma ligação entre este ataque e o ataque do Centro Cultural. | Open Subtitles | ياقائدة , أعتقد بأن هناك صلة بين هذا الهجوم والهجوم في المركز الثقافي |
| Pensamos que há uma ligação entre o Canyon Valley e os homicidios na cidade. | Open Subtitles | نحن نشعر ان هناك صلة بين كانيون فالي والجرائم في المنطقة |
| há uma ligação entre o Iraque e o que aconteceu no 11 de Setembro. | Open Subtitles | وفى الشرق والغرب والشمال والجنوب هناك علاقة بين العراق وبين ما حدث فى 11 سبتمبر |
| há uma ligação entre estes mitos, estas criaturas e nós? | Open Subtitles | هل هناك علاقة بين هذه الأساطير هذه المخلوقات ، بنا جميعاّ ؟ |
| Eu acho que há uma ligação entre os sinais de Wi-Fi e plantas em decomposição, estou a arriscar aqui... | Open Subtitles | أترون .. أعتقد أن هناك اتصال بين إشارات .. |
| - É definitivamente o nosso homem, então há uma ligação entre as vítimas. | Open Subtitles | إنه بالتأكيد نفس الشخص و لابد و أن هناك صلة بين الضحايا |
| Acredito que há uma ligação entre o seu aparecimento e o medo da Josie. | Open Subtitles | عند التأمل، أعتقد أن هناك صلة بين ظهوره وخوف "جوسي". وكأنه كان منجذباً نحوه. |
| Sei que há uma ligação entre Kyle Tobler e Sylvie Ritter. | Open Subtitles | أعتقد أنّ هناك صلة بين (كايل توبلر) و (سيلفيا ريتر) |
| Não vais acreditar nisto, mas acho que há uma ligação... entre a miúda no beco e o assassinato da Michelle. | Open Subtitles | لن تصدق هذا ولكن أعتقد أن هناك صلة... بين فتاة الزقاق و جريمة (ميشيل) |
| Ou vocês acreditam que há uma ligação entre o governo e a arte? | Open Subtitles | أم أنك تعتقدين أن هناك علاقة بين الحكومة والفنون؟ |
| há uma ligação entre cara-coroa-cara e cara-coroa-coroa, na genética. que é a seguinte. | TED | هناك علاقة بين صورة-كتابة-صورة و صورة-كتابة-كتابة في علم الجينات، وهي كالتالي. |
| Logan, há uma ligação entre o culto e a Manticore. | Open Subtitles | (لوجان) هناك علاقة بين القوم المهجنّين و (مانتيكور) |
| Ouve, Jinky, acho que há uma ligação entre as duas. | Open Subtitles | إستمع، (جينكي)، أعتقد أنه ربما توجد هناك علاقة بين هذان الإثنان - ماذا تعني؟ |
| Há muitas evidências que sugerem que há uma ligação entre as vacinas e o autismo. | Open Subtitles | هناك الكثير من الادلة لتدعيم ان هناك اتصال بين التطعيمات و التوحد. |
| Mas há uma ligação entre a sua empresa e o Syed Ali. | Open Subtitles | ولكن هناك اتصال بين شركتك وبين سيد علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 