"há uma mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك إمرأة
• هناك امرأة
• هنالك امرأة
• ثمة امرأة
• ثمّة امرأة
• هناك إمرأه
• هنالك إمرأة
• لدينا إمرأة
• توجد امرأة
• توجد إمرأة
• لدينا امرأة
• وثمة إمرأة
• هناك أمرأة
• هناك سيدة
• يوجد امرأة

Oficial, Há uma mulher sendo morta naquele Ford Bronco ali.
أيها الضابط , هناك إمرأة تقتل في تلك السيارة

Bem, pelo menos Há uma mulher que te motiva a vestir umas calças e a sair de casa.
حسناً , على الأقل هناك إمرأة واحدة من يمكنها وضعك فى سروالك و الخروج من المنزل

Há uma mulher algures, e ela acha que você a ama.
هناك امرأة فى الخارج و هذه المرأة تعتقد انك تحبها

Em suma, só Há uma mulher na minha vida, digna de uma estreia.
خلاصة، هنالك امرأة واحدة في حياتي جديرة حقاً بافتتاحية

Há uma mulher que diz que o teu pai lhe mandava dinheiro.
ثمة امرأة تقول إن والدك كان يرسل لها المال

Há uma mulher no trabalho...
ثمّة امرأة بالعمل

Há uma mulher que precisa de pagar por me atraiçoar.
هناك إمرأه عليها أن تدفع ثمن تجاوزاتها لي

Há uma mulher com uma couve-flor passando à sua esquerda, Mark.
هناك إمرأة معها قرنبيط تمرُّ من على يسارك يا مارك

Esperem. Um segundo. Há uma mulher lá dentro.
مهلاً لحضة ، هناك إمرأة في الداخل تمهلوا، هيّا

Há uma mulher que tens de ir ver, eu trato da vossa entrada.
هناك إمرأة يجب أن تراها و أنا سأتأكد من أن تدخل

Há uma mulher a amamentar uma criança que já pode mastigar um bife.
هناك إمرأة بالداخل ترضع طفلاً لديه المقدرة على مضغ قطعة من اللحم

O mundo é um lugar grande, e tenho a certeza que Há uma mulher algures que corresponderia à sua pose "macho".
العالم كبير وأنا متأكدة بأن هناك إمرأة في مكان ما سوف تستجيبّ لوقفتك الرجولية

Há uma mulher. Trabalha em segredo, não confia em ninguém.
هناك امرأة, تعمل في الخدمة السرية, لا تثق بأحد

Há uma mulher chamada Mary Gordon que dirige a organização "Roots of Empathy".
هناك امرأة تدعى ماري غوردن والتي تدير مكاناً ما يدعى: جذور التعاطف.

Há uma mulher com quem ele cresceu e se casou, que diz que o filho é dele.
هنالك امرأة ترعرع معها ثمّ تزوجها تخبره بأنّ هذا ابنه

Há uma mulher, muito determinada. Gosto muito dela.
ثمة امرأة وهي بارعة جداً أحبها كثيراً

Há uma mulher a querer matar-me!
ثمّة امرأة تحاول قتلي

Há uma mulher que tem de pagar por me ter atraiçoado.
هناك إمرأه عليها أن تدفع ثمن تجاوزاتها معي

- Há uma mulher baixa que vive aqui. - Não, não.
هنالك إمرأة قصيرة تعيش في إحدى الشقق

Há uma mulher barulhenta aqui.
لدينا إمرأة مزعجة بالبيت

Em Libby, em Montana, Há uma mulher um tanto extraordinária chamada Gayla Benefield.
و في ليبي بولاية مونتانا، هنالك توجد امرأة غير اعتيادية تدعى غايلا بنفيلد.

Diz-lhe que Há uma mulher e o seu filho e estão doentes com cólera.
توجد إمرأة وطفل وإنهم مريضون بالكوليرا

Doutores, Há uma mulher aqui.
يا أطباء لدينا امرأة هنا

Sei que há um tipo que controla mentes e Há uma mulher que voou do céu e me salvou a vida.
أعلم أن هناك شخص يتحكم بالعقول وثمة إمرأة طارت من السماء لتنقذ حياتي

Há uma mulher estranha à porta de minha casa. Tem de vir rápido.
هناك أمرأة غريبة على بابى من فضلك أسرعوا

No mundo, só Há uma mulher certa para um tipo como tu e estás a olhar para ela.
هناك سيدة وحيدة واحدة في العالمِ ذلك صحيح لرجل مثلك وأنت تنظر إليها

Há uma mulher fora do prédio, uma de nós.
يوجد امرأة خارج المبنى تابعة لنا.