"há uma pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك شخص واحد
• ثمّة شخص واحد
• هنالك شخص واحد
• يوجد شخص واحد
• وهناك شخص واحد
• هنالك شخصٌ واحد
• هناك شخص ما
• هناك شخصٌ واحد
• هناك شخصٌ واحدٌ
• لدي شخص
• الآن وشخص واحد
• فهناك شخص واحد
• شخصا واحدا
• شخص أوحد
• ثمّة شخصٌ واحد

Só há uma pessoa que pode parar essa execução.
هناك شخص واحد فقط يمكنه إيقاف حكم الإعدام

McGee, só há uma pessoa em comum nestes arquivos.
ماكجى,هناك شخص واحد مشترك فى كل هذه الملفات

Só há uma pessoa neste mundo que pode salvar-nos.
هناك شخص واحد في هذا العالم يمكنه إنقاذنا

Só há uma pessoa para ajudar a derrotar a Negra.
ثمّة شخص واحد يستطيع مساعدتكم على هزيمة القاتم الآن

Só há uma pessoa em quem podes confiar: O teu advogado.
.هنالك شخص واحد يمكنكِ أن تثقي بأنكِ محامية

Como só há uma pessoa nessa categoria... tenho certeza que ela está honrada.
بما انه يوجد شخص واحد بهذة المواصفات انا متأكدة انها ستشعر بالفخر

Só há uma pessoa na Terra que sabe como interpretar esta expressão.
هناك شخص واحد على وجه الأرض .الذي بوسعه تفسير هذه النظرة

Para além de nós aqui neste quarto... só há uma pessoa, que realmente, o pode ligar a esta confusão.
وغيرنا نحن في هذه الغرفة هناك شخص واحد فقط حقا الذي يمكن أن يربطك بهذه الغلطة

Só há uma pessoa com esse dom: eu! Afasta-te do computador!
هناك شخص واحد فقط يملك هذه القدرة أنا إبقى بعيداً عن الحاسوب

Achas que só há uma pessoa no mundo que é certa para ti?
أتعتقد حقاً أن هناك شخص واحد فقط على هذا الكوكب بأسره هو المختار لك ؟

Mas há uma pessoa que sei que está aí que não falou ainda.
لكن هناك شخص واحد أعرف أنه هناك سيتحدث لاحقاً

Só há uma pessoa na sala que quero ouvir e é o pastor de algemas.
هناك شخص واحد فقط في هذه الغرفة أريد أن أسمع منه، وهو الراعي المقيد

Só há uma pessoa no mundo que te pode dizer o que fazer.
هناك شخص واحد في حياتك يستطيع إخبارك ماذا تفعلين

E, quanto aos outros, só há uma pessoa que devia estar preocupada.
وبقدر تعلّق الأمر بالآخرين، هناك شخص واحد فقط يجب أن يكون قلقاً

Só há uma pessoa que poderia saber esse nome.
هناك شخص واحد فقط يمكنه أن يكون قد سمع بالاسم

há uma pessoa que sabia disso. O piloto do helicóptero.
هناك شخص واحد عرف حول ذلك، طيّار المروحيّة.

há uma pessoa que não pode estar aqui para te ver a ser coroada.
ثمّة شخص واحد لمْ يستطع التواجد هنا اليوم ليراك متوّجة

Passei tanto tempo preocupada com o que os outros pensavam de mim, quando só há uma pessoa no mundo que eu quero impressionar.
انفقت الكثير من الوقت بالتفكير بماذا يعتقد الناس عني عندما يكون هنالك شخص واحد بالعامل

há uma pessoa que pode fazê-lo.
لكن يوجد شخص واحد يمكنه إيقاف هذا

E só há uma pessoa no mundo que o podia ter feito.
وهناك شخص واحد فقط بهذا العالم يمكنه فعل ذلك

Só há uma pessoa no mundo pela qual eu morreria, você.
هنالك شخصٌ واحد فقط أنا مستعدٌ للموت من أجله, و هو أنت

há uma pessoa que quero que conheças, que pode ajudar.
هناك شخص ما أريدك أن تقابله ربّما بإمكانه المساعدة.

Só há uma pessoa que preciso de impressionar.
لأنّ هناك شخصٌ واحد هنا عليّ إثارة إعجابه

há uma pessoa que não quero que me siga para esta nova terra.
هناك شخصٌ واحدٌ لا أريده أنْ يلحق بي إلى هذه الأرض الجديدة.

Bom, há uma pessoa com quem partilho muita história.
حسنا، لدي شخص لدي معه العديد من المواقف

Estou agora a procurar nos ficheiros do pessoal da Massive Dynamic e só há uma pessoa com esse tipo de sangue que teve acesso aos ficheiros da Fauxlivia.
أبحث في ملفات موظفي (ماسيف دايناميك) الآن وشخص واحد فقط دمه من تلك الفئة ويمكنه الولوج لملفات (فوليفيا)

Então só há uma pessoa que pode emendar isto.
إذاً فهناك شخص واحد بأمكانه تصويب الأمور..

Cavalheiros, penso que só há uma pessoa que tem algo a dizer sobre isto.
سادتي، اعتقد ان شخصا واحدا فقط يود قول المزيد

Que só há uma pessoa em quem confio a segurança da minha filha.
ثمّة شخص أوحد أثق فيه لمّا يتعلّق الأمر بسلامة ابنتي

Considerando aquela explosão de magia, só há uma pessoa que não está presente com poder suficiente para fazer algo do género.
ثمّة شخصٌ واحد غير موجود بيننا قويّ كفاية لفعل أمر كهذا