"há uma possibilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك فرصة
• هناك فرصه
• هناك إحتمال

Ouve, há uma possibilidade de restabelecer o nosso acordo.
إسمع هناك فرصة بأن أستطيع تجديد صفقتنا ثانيةً

há uma possibilidade de a encontrar. Mas tens de me ouvir.
هناك فرصة للحصول عليها لكنك يجب ان تنصت الي

Olhem, há uma possibilidade de que Príncipe consiga voltar.
انظر، ما زال هناك فرصة الأمير قد يجد طريقه الى هنا

Além disso, há uma possibilidade que a polícia possa chegar ao Barton por eles próprios.
بالاضافه الى,اعنى, هناك فرصه ان تتمكن الشرطه من القبض على بارتون بمفردها

Se há uma possibilidade por menor que seja de que você seja a chave.
اسمع أذا هناك فرصه بنسبة 01،% بأنه انت فعلاً الحل لمشكلتي

Mas digamos que não há uma possibilidade em mil de não teres.
لكن دعنا نقول أن هناك إحتمال أن تكون مخطئا. بنسبة 1/1000.

Bem, há uma possibilidade, mas digo-lhe, não irá funcionar.
هناك إحتمال واحد لكني أخبرك أنه لن يصلح

há uma possibilidade que algumas amostras que recolhemos tenham o ADN dele.
هناك فرصة أن بعض العينات التي أخذناها من دمه يكون بها حمضه النووي

Porque todos sabemos que há uma possibilidade de a largarmos demasiado cedo.
لأننا نعرف أن هناك فرصة أننا سنستطيع التقدم قريبا

Está a dizer-me que há uma possibilidade de não ter sido o meu pai a fazer isto?
هل تخبرني بأن هناك فرصة من أن شخص ما غير أبي فعل هذا؟

Se há uma possibilidade de voltarmos a juntar-nos, tenho de explorar outras coisas.
لو هناك فرصة للعودة لبعضنا البعض، عليّ خوض تجارب

Se há uma possibilidade de voltarmos a juntar-nos, não podes andar a explorar a merda de um empregado de mesa!
لو هناك فرصة للعودة لبعضنا البعض، لا يمكنك خوض تجربة مع نادل حقير

Ainda há uma possibilidade disto reverter a nosso favor.
-لا تزال هناك فرصة أن يتأرجح هذا لصالحنا

Eu sei que há uma possibilidade de que isso te faça desistir
لقد كنت مباشرا قدر المستطاع أدرك ان هناك فرصة بان يحيرك هذا

Sim, há uma possibilidade.
نعم . نعم . هناك فرصه

Acho que há uma possibilidade... de o nosso assassino se ter cortado para se parecer com o Lazlo... tenha forçado o doutor a operá-lo, e depois matou-o.
كنت أفكر انه هناك إحتمال أن قاتلنا قد عدل شكله ليكون شبيها للازلو وأرغم الطبيب لإجراء الجراحة

há uma possibilidade remota, mas real, de acabar na América do Sul.
هناك إحتمال بعيد لكنه موجود بأنه يمكن أن ينتهي بي المطاف في أمريكا الجنوبية

há uma possibilidade remota da sua acusação ser alterada.
هناك إحتمال كبير أن تلغى إدانتك