| Meu Grande Senhor, há uma questão mais urgente. | Open Subtitles | سيدي العظيم هناك سؤال يفرض نفسه بشكل ملح |
| Como sabe, apanhámo-los na fronteira do Degumber portanto, há uma questão de jurisdição. | Open Subtitles | كما تعرف ، أخذناهم على حدود ديجومبر لذا هناك سؤال سلطة قضائية |
| Além disso, há uma questão mais importante que precisa de ser explicada. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنَّ هناك سؤال أكثر أهمية يحتاج للإجابة |
| Mas há uma questão importante que ela não resolveu completamente: porque é que conseguimos mover-nos no espaço em qualquer direção, mas no tempo somente numa direção? | TED | ولكن هناك سؤال كبير لم يحله تماماً لماذا نستطيع أن نسير خلال المكان في أي اتجاه ولكننا نستطيع السير في اتجاه واحد فقط خلال الزمن؟ |
| Então, há uma questão a que precisas de responder. | Open Subtitles | حسنًا ، إذًا ، هنالك سؤال يجب أن تجيب عليه |
| há uma questão política e social disto. | TED | هنالك سؤال اجتماعي و سياسي من ذلك |
| há uma questão que gostaria de colocar à testemunha. | Open Subtitles | هناك سؤال أود أن أُوجهه للشاهد |
| há uma questão que estou louco para lhe colocar. | Open Subtitles | هناك سؤال والذي أتوق بشده لأسأله |
| há uma questão que tem estado presa no meu cérebro. | Open Subtitles | هناك سؤال واحد يعلق في دماغي |
| Mas há uma questão maior. | Open Subtitles | وكان هنالك سؤال كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 