| E nosso relacionamento é bagunçado, não há uma resposta certa. | Open Subtitles | في علاقتنا، كل شيء فوضى ليس هناك إجابة صحيحة |
| Vou dizer no que acredito. há uma resposta para tudo. | Open Subtitles | سأقول لك ما أؤمن به هناك إجابة لكلّ شيء |
| Ao responder à minha avó, o que é que eu podia fazer quando soubesse aquilo — como há muitas coisas no dia-a-dia que podemos fazer quando sabemos isso, especialmente se tivermos ovos no frigorífico — há uma resposta muito mais profunda. | TED | رداً على سؤال جدتي بخصوص ما يمكننا فعله عندما نعرف ذلك لأنه هناك العديد من الأشياء في الحياة اليومية التي يمكنك فعلها عندما تعرف ذلك، خصوصاً إذا كان عندك بيض في الثلاجة هناك إجابة أعمق بكثير. |
| Só há uma resposta errada nas tuas opções e tu estás para aí virado. | Open Subtitles | هناك جواب واحد خاطئ فقط ...في كل هذا وأنت تحتضنه بنفسك ... |
| Só há uma resposta. | Open Subtitles | هناك جواب واحد فقط. |
| Na verdade, há uma resposta muito fácil para esta pergunta, que explica muita coisa. O sistema de saúde foi concebido para as doenças, não para as pessoas. | TED | حسناً,هنالك إجابة جداً سهلة لهذا السؤال, وتوضح الكثير لأن نظام الرعاية الصحية كان مصمماً للأمراض لا للأشخاص, في أساسه |
| Infelizmente, não há uma resposta que sirva para todos os casos. | TED | لسوء الحظ ليس هنالك إجابة قد تناسب كل الحالات |
| Não há uma resposta certa ou errada para essa pergunta. | Open Subtitles | ليس كأن هناك اجابة خاطئة أو صحيحة لهذا السؤال |
| Só há uma resposta certa, não é? | Open Subtitles | هناك إجابة واحدة صحيحة أليس كذلك؟ |
| Porque acredito que deves de deixar de viver sob a suposição de que há uma resposta a todas as perguntas. | Open Subtitles | لأننى أظن أنه يجب عليكِ التوقف عن التظاهر... بأن هناك إجابة لكل سؤال. |
| Se há uma resposta para aquilo que existe fora da estrutura profissional do jornalismo, não faz sentido pegar numa metáfora profissional e aplicá-la a esta classe distribuída. | TED | وإذا كان هناك إجابة لذلك تحدث أو تأتي من خارج الإطار المحترف للصحافة ، لا معنى له ليتخذ إستعارة الإحترافية وتطبيقها على هذه الشريحة المتنوعة . |
| Achas que há uma resposta fácil? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هناك إجابة سهلة ؟ |
| - há uma resposta no início da fila. | Open Subtitles | هناك إجابة في مقدمة الصف |
| Só há uma resposta, | Open Subtitles | حسناً هناك إجابة واحدة |
| Disseste que há uma resposta e estás a olhar para ela! | Open Subtitles | قلت بأن هناك جواب واحد وأنتتنظرإليه! |
| há uma resposta, eu juro. Vamos, apenas tenta. | Open Subtitles | هنالك إجابة , أقسِّمُ لك هيّا بنا , لنحاول فحسب |
| Olha, Charlie, para mim só há uma resposta. | Open Subtitles | أسمع، (تشارلي) ، بالنسبة لي هنالك إجابة واحده |
| Bem, não há uma resposta delicada para isso. | Open Subtitles | حسنا , انا لست متأكدة ان كان هناك اجابة لهذا |
| Mas há uma resposta que eu gostava de ter. | Open Subtitles | لكن هناك اجابة اريد ان أحصل عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 