"há uma teoria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك نظرية

Os temas são estes. Acreditamos que há uma teoria unificada na base de todas as regularidades.
إذا ها هو الموضوع. نعتقد أن هناك نظرية موحدة تحكم كل النظم.

Não sabemos, mas há uma teoria, chamada "supersimetria" que talvez explique, pelo menos em parte.
لا علم لنا. لكن هناك نظرية تسمى التناظر الفائق، تستطيع شرح ذلك.

- Vá lá! Está bem. há uma teoria sustentada por Richard Leakey...
حَسَناً هناك نظرية مِن قِبل ريتشارد ليكي

há uma teoria de que isto tem a ver com um código que decifrou, um elemento de criptologia que não tem sentido consigo vivo,
هناك نظرية تقول أن هذا له علاقة ببعض الأكواد التى حللت رموزها بعض التشفيرات التى لا معنى لها مع وجودك حيا

Atualmente há uma teoria chamada "supersimetria" que duplica o número de partículas no modelo padrão. O que, à primeira vista, não parece ser uma simplificação.
الان هناك نظرية اسمها التناظر الفائق، و هى تضاعف عدد الجسيمات فى النموذج القياسي. و الذى، لأول وهلة، لا يبدو كأنه تبسيط.

- há uma teoria muito interessante...
هناك نظرية مثيرة للاهتمام- توني، هيا بنا-

Mas há uma teoria alternativa, pois os vulcões criaram outros lugares onde a vida poderá ter surgido.
لكن هناك نظرية بديلة مثل: تخلق البراكين أماكن أخرى حيث يمكن للحياة أن تبدأ...

há uma teoria de reconhecimento acerca de padrões, com a qual não são necessárias dicas, mas descobri que na horizontal é melhor que na vertical, porque a prática com a leitura tradicional, ajuda em outras tarefas visuais, como nas palavras cruzadas.
هناك نظرية عن التعرف على الأنماط بحيث لا تكونين مضطرة للنظر إلى الدلائل الممنوحة لكنني إكتشفت ان الحل الأفقي عوض العمودي يساعد

há uma teoria que diz que se os carros tivessem ido para abate, isso não teria acontecido hoje.
كما تعلمى، هناك نظرية تقول ان ... كان تلك السيارات تم إنقاذها بشكل صحيح، هذا لم يكن ليحدث اليوم

há uma teoria de que os homens temem secretamente que as suas mulheres sejam doidas e de que as mulheres temem que os maridos sejam falhados.
هناك نظرية أنّ الرجال يخشون سرا أنّ زوجاتهم مجنونات، والنساء تخشين سرا أن أزواجهنّ... فاشلون

há uma teoria que diz que, neste ponto da evolução humana, as capacidades mentais são limitadas pelo fornecimento inadequado de sangue.
- هناك نظرية... التي في هذه النقطة في نشوء الإنسان قابلياتنا العقلية... يحدّد فقط بواسطة تجهيز الدمّ الناقص.

há uma teoria especulativa que diz que o surgimento do olho provocou a explosão câmbriana, este big bang evolucionário, porque assim que uma espécie tem olhos, outras espécies também têm de desenvolver olhos para persegui-las como predadores ou evitá-las como presas,
هناك نظرية تخمينية تقول ...أن ظهور العين هو في الحقيقة الزناد الذي تسبب في انفجار عصر "كامبرين" او الانفجار التطوري الكبير لأنه احد الانواع اصبح لديه أعين، فكان لزاماً على أنواع اخرى أن تطور أعيناً