| Nós dissemos que o sexo tinha sido um grande erro e isso já foi há várias semanas. | Open Subtitles | اعتقدت أننا قلنا أن ممارسة الجنس كانت مجرد خطأ جسيماً. لقد كان ذلك منذ أسابيع من الآن. |
| Não aparece lá há várias semanas, temos de falar. | Open Subtitles | لم يأتي منذ أسابيع يجب أن أتحدّث إليه ، حسنا ؟ |
| O Stanton confessou que sabe da bomba há várias semanas. | Open Subtitles | تحدث الى روجر واخبرنى بعمله عن القنبلة منذ اسابيع |
| Falei com o moderador, que me disse que não vê o Doug há várias semanas. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى مشرف يقول انه لم يرى دوغ منذ عدة أسابيع. |
| Corpo. Morto há várias semanas. | Open Subtitles | وجِدت وجثة قتلت على الأقل قبل عدة أسابيع. |
| Selmak deveria ter morrido há várias semanas. | Open Subtitles | سيلماك * كان يجب أن يموت من أسابيع سابقه * |
| Céus, já andas a ver esta Rita há várias semanas e ainda não a trouxeste cá a casa. | Open Subtitles | انت تواعد ريتا هذه منذ اسبوع ولم تجلبها للمنزل حتى الان |
| O problema é que nós desmantelámos essa operação, há várias semanas. | Open Subtitles | المشكلة قمنا بحلها خلال تلك العملية منذ أسابيع |
| Tenho uma bebé de 17 meses e há várias semanas que não a vejo acordada. | Open Subtitles | لم أراها مستيقظة منذ أسابيع أرأيت؟ |
| Que me parece não fazer há várias semanas. | Open Subtitles | وعلى مايبدو أنها لم تنم منذ أسابيع |
| Já decorre há várias semanas. | Open Subtitles | ،الأمر مستمر منذ أسابيع لم أكن أعرف |
| Ela está morta há várias semanas. | Open Subtitles | هذه الجثة ميتة منذ أسابيع |
| Tens trabalhado nisso há várias semanas. Quanto mais tempo vai demorar? Não tenho a certeza. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}،تعملون عليها منذ أسابيع عدّة كم تتطلّب أكثر؟ |
| Estou bêbedo e há várias semanas que não durmo. | Open Subtitles | --لقد شربت.. ولم انم منذ اسابيع |
| Ela disse-me que não te vê há várias semanas. | Open Subtitles | وقالت انها لم تراك منذ اسابيع |
| Não os vemos por aqui há várias semanas. | Open Subtitles | لم نراهم في هذه الأرجاء منذ عدة أسابيع |
| Estão à procura do Tyler Barrol há várias semanas. | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن (تايلر بارول) منذ عدة أسابيع. |
| - há várias semanas. | Open Subtitles | كانت كذلك , منذ عدة أسابيع |
| Bem, é uma história muito longa cheia de perífrases, mas lembras-te de há várias semanas atrás, quando... | Open Subtitles | إنها قصة طويلة للغاية مليئة بالتعقيدات، لكن هل تذكرين قبل عدة أسابيع حين... |
| Ela diz que as mortes acontecem há várias semanas. | Open Subtitles | انها تقول بان القتل كان مستمر منذ اسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 