"há vários meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ أشهر
• في الأشهر الماضية
• منذ اشهر

E, segundo este processo, ele devia ter sido dispensado há vários meses atrás.
طبقاً لهذا الملف كان ينبغي أن يطلق سراحه منذ أشهر

Estão na mesa do Presidente há vários meses.
إنها على مكتب الرئيس منذ أشهر.

- há vários meses, quando me encontrei com a Olivia pela primeira vez no Outro Lado, dei-lhe uma chávena de chá.
منذ أشهر عديدة عندما قابلت (أوليفيا) أوّل مرّة في مكتبي بالعالم الآخر

Os guardas prisionais e o governador não confirmam nem desmentem que rebentou um motim na prisão, que há vários meses sofre uma vaga de violência.
مدير السجن ومكتب الحاكم لم يؤكدا أو ينفيا أن شغباً قد حدث في السجن، والذي عانى من عملياتِ عنفٍ في الأشهر الماضية.

Perdão, Sandy Whiddles, empregada de bar em Manhattan que trocava mensagens com o Congressista Weiner há vários meses.
المعذرة,ساندي ويدلز, وهي نادلة هنا في مانهاتن. والتي كانت تتبادل التغريدات مع عضو الكونجرس وينر في الأشهر الماضية.

Pensei que ela tinha ultrapassado isto há vários meses.
نعم بالحقيقة، ظننت انها قد تجاوزت الامر منذ اشهر

Tenho sentido falta do toque de um homem há vários meses.
افتقد لمسة رجل هكذا منذ اشهر

Já acontece há vários meses.
مستمرة على هذه الحال منذ أشهر

E sei que o Billy tem procurado uma forma de eliminar o Flint das nossas vidas, há vários meses.
أعرف أن (بيلي) يبحث عن سبيل ليخرج (فلينت) من حياتنا منذ أشهر

- há vários meses.
منذ أشهر الآن

Jerry, saíste da casa do Chin há vários meses.
جيري)، حدث ذلك منذ أشهر)