"há vento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رياح

Existe vento aqui, e onde há vento há ar.
..توجد رياح هنا وحيثما وجدت الرياح.. وجد الهواء

E não há vento, não há nada e fico preso em terra durante muito tempo?
ولا توجد رياح أو أى شىء؟ وأنا محبوس فقط هناك لمدة طويلة؟

Eu não existo, não há vento, estás preso em terra.
أنا غير موجودة, لا توجد رياح مجرد أنت محبوس على الشاطىء

E não há vento ou sarilho nem mesmo uma pequena morte, capaz de destruir esta fortaleza.
و لا يوجد به رياح أو مشاكل أو حتى موت صغير يمكنة أن يهدم هذا المنزل

Não há nuvens, não há vento, não há nada, por isso pára de refilar mulher.
لا سحاب , لا رياح , لا شيء توقفي عن التذمر يا إمرأة

Temos moscas, quando não há vento, e elas mordem.
هنا حشرات عندما لاتوجد رياح يقومن بالعض.

Não há vento, mas há corrente.
لا رياح ولكن لدينا تيار مائي سريع

Bem, quando a temperatura desce a menos de 16 e há vento contrário, as forças na bola criam uma magnitude e direcção desfavoráveis.
عندما تنخفض درجات الحرارة تحت 60 فهرنهايت و تكون هناك رياح معاكسة فإن القوى المضادة لحركة الكرة تؤدى إلى اندفاع و توجيه الكرة بصورة غير جيدة

Aqui não há vento, tenta com outro.
لا توجد رياح هنا، حاولي إشعال واحد آخر

há vento, chuva, até estações.
هناك رياح ، أمطار ، وحتى مواسم متعاقبة

Ainda não há vento. É muito cedo.
لا توجد رياح حتى الآن, الوقت مبكر

"Estou a andar, mas há vento, sem haver vento." Percebe?
"أمشي ، لكن توجد رياح" لا توجد رياح" ، أتفهمين؟"

Não há vento, então, o barco não se está a movimentar.
،لا يوجد رياح لذلك فإن القارب لا يتحرك

há vento à justa para escapar.
هنالك رياح كافية للهرب

Esta noite não há vento.
لن يكون هناك رياح الليلة

Claro que não há vento.
بالطبع لا يوجد رياح

Não, tu moves-te porque... porque há vento.
أنت تتحركين هكذا لأن... لأن هناك رياح

Não há vento.
لا يوجد هنالك أي رياح

Não há vento. Ainda não há.
لا توجد أيّ رياح أبداً

Não há vento hoje.
لا توجد رياح اليوم