| E a mim corre nas veias o de Héracles. | Open Subtitles | -ان دم هرقل يجرى فى عروقى -لست سوى سافل ثمل |
| O qual, dito pelos nossos aliados índios, viajou por aqui antes de Héracles, há seis mil anos atrás. | Open Subtitles | -الذى أتى الى هنا كما يقول حلفاؤنا الهنود -قبل هرقل,ومنذ سته آلاف سنة نخب البطل |
| Por Héracles, por Zeus e por todos os Deuses, obedece-me desta vez! | Open Subtitles | -بحق هرقل و زيوس والآلهة كلها أطعنى هذه المرة |
| Diz aqui que o próprio Héracles lutou contra os Argonautas. | Open Subtitles | مذكور هنا بأن "هرقليز" بنفسه حارب "الأرجنتوس" |
| Imagina Jasão e Héracles, costas com costas. | Open Subtitles | تخيل لو عاد "جاسون" و "هرقليز" ليحاربوا سوياً |
| Dá-me o sangue de Héracles, já! | Open Subtitles | -أعطنى دماء "هيراقليز" الأن |
| Na vida real, Héracles morreu de uma veste envenenada, oferecida por engano pela esposa ciumenta. | Open Subtitles | -فى الحياة مات هرقل بسبب قميص سام أعطته اياه زوجته الغيورة بالخطأ |
| E depois exploraremos as florestas a Norte, e depois pelos Pilares de Héracles entraremos no Mar Ocidental. | Open Subtitles | -سنهزمهم و نكتشف الغابات الشمالية و نتوجه لاحقا من أعمدة هرقل الى المحيط الغربى |
| A Índia, por onde viajaram Héracles e Dionísio, todos aqueles que foram para Oriente, | Open Subtitles | -الهند,حيث سافر هرقل و ديونيسوس |
| Tal feito estaria para além das glórias de Aquiles, para além de Héracles. | Open Subtitles | -يتخطى قدرات أكيليس و هرقل نفسيهما |
| Pobre Héracles... Grande Héracles. | Open Subtitles | -هرقل المسكين,هرقل العظيم |
| É solitário. Pergunta a Héracles. | Open Subtitles | -انها حياة موحشة, اسال هرقل |
| Héracles fê-lo sozinho! | Open Subtitles | -حقق هرقل هذا بمفرده |
| Sand Saref tem o sangue de Héracles, sim. | Open Subtitles | "ساند سارف" بحوزتها دماء هرقليز , هذا صحيح |
| Ora, o maior de todos foi Héracles. | Open Subtitles | -والعديد من الأبطال وكان أعظمهم جميعا هو "هرقليز" |
| Assim que o sangue de Héracles se misturar com a fórmula do Polvo... | Open Subtitles | بمجرد خلط دماء "هرقليز" مع وصفة "اوكتوبوس" |
| O sangue de Héracles pertence-me. | Open Subtitles | دماء "هرقليز" ملكى |
| - Desanda. - Héracles? | Open Subtitles | -أذهبى "هيراقليز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 