"híbridos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهجائن
• المهجّنة
• الهجينة
• المهجنة
• هجائن
• هجينًا
• هجائني
• هجينة
• مهجّنة
• المهجنون
• الهجين
• مهجنة
• تهجين
• كلاوس
• هجائنك

É mesmo raro. Mas talvez não seja assim tanto nos híbridos.
هذا نادرٌ حقاً، لكنّه ربّما ليس نادر الحدوث بين الهجائن.

Como anfitrião, é bom que saibas... a primeira impressão que estes híbridos causam não é grande coisa.
بإعتبارك مُضيف فيجب أن تعلم أن الانطباع الأوليّ لهؤلاء الهجائن ليس طيباً

E depois, criatura produzidas em laboratório, chamadas "híbridos"... devastaram a Costa Oeste.
‫وهناك مخلوقات ‫صنعت في مختبرات ‫تدعى المخلوقات المهجّنة ‫دمّرت الساحل الغربي

Vão ser levados pelos colonizadores e preparados para receber os genes híbridos.
هم سينقلون من قبل المستعمرين ويبدأون التحضيرات الطبية لإستلام الجينات الهجينة.

Sabemos que foram os novos híbridos que provocaram a explosão do vulcão?
هل نحن متأكدون من أن المخلوقات المهجنة الجديدة سببت بانفجار البركان؟

Eu sei porque estás aqui. Um híbrido que anda por aí a criar mais híbridos?
أعلم سبب وجودك هنا، فهجينٌ يود صنع هجائن مثله، صحيح؟

Vamos sair daqui antes que doze híbridos furiosos decidam arranjar confusão.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال

Estes híbridos... Estão mesmo a estragar o bairro.
أولئكَ الهجائن يعيثون في أنحاء الجوار حقّاً.

Nada de híbridos mortos na festa dos Fundadores.
ليس مسموحاً بقتل الهجائن في حفل المؤسسين.

Acabei de lhe dar sangue. Livra-te dos híbridos, ou torno-a vampira.
لقد أطعمتها دمائي توّاً، لن تصنع مزيداً من الهجائن حال غدوُّها مصّاصة دماء.

Quantos híbridos dissecados conseguem trocar uma lâmpada?
كم يستغرق الهجائن حتّى يجفّون تحت الأضواء الإصطناعيّة القويّة؟

Temos muitos projectos que lidam com engenharia genética de híbridos. Tenho de fazer uma pesquisa.
لدينا العديد من المشروعات تتعامل مع الجينات وهندسة الهجائن يجب أن أجري بحث

Mas, estes híbridos são diferentes. Mostram uma propriedade de hipercrescimento.
لكن هذه الحيوانات المهجّنة مختلفة تظهر وظيفة نمو مفرطة

O problema com os híbridos é que eles eram incontroláveis.
المشكلة مع الحيوانات المهجّنة هي أنها خارجة عن السيطرة

Lutamos em muitas frentes, à procura da cura para a esterilidade, enquanto lutamos contra o tempo para travar os "híbridos" e uma terrorista brutal... com um plano para acabar com a raça humana.
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

Essa não é a estirpe do vírus que mata os híbridos.
ليست هذه هي سلالة من فيروس الذي يقتل فقط الهجينة.

E o que é interessante acerca da descolagem dos híbridos é que foram introduzidos motores eléctricos na indústria automóvel.
والشئ المثير حول إنطلاق هذه السيارات الهجينة هو أنها الٱن أدخلت المحركات الكهربائية لسوق السيارات.

Lutamos em muitas frentes, à procura da cura para a esterilidade, enquanto lutamos contra o tempo para parar os "híbridos".
‫ونقاتل على جبهات عدة ‫باحثين عن دواء للعقم ‫بينما نسعى إلى توقيف نشاط المهجنة

Preciso dessa cura o quanto antes. Dada a falta de híbridos.
أحتاج الترياق على جناح السرعة فلديّ نقص هجائن وما إلى ذلك

Deste-me bastante cabo dos planos, fofinha. Isto de quebrar a maldição e tornar-me híbrido era para criar mais híbridos.
لقد أفسدتي خطتي يا عزيزتي، فالمقصود بتكسير اللعنة وأن أصبح هجينًا..

Se vocês e o Conselho não me chatearem, eu não vos chateio, a cidade fica protegida, os meus híbridos são deixados em paz e todos ficam felizes.
ما أن تتجنّبوا ومجلسكم إستفزازي، فلا مساس لي بكم. وبلدتكم ستحظى بالحماية، وسيلتزم هجائني حالهم ويعيش الجميع في سعادة.

Na última década, tudo aquilo que vimos foi porcos selvagens híbridos.
‫في العقد الأخير كل ما رأيناه ‫هو حيوانات برية هجينة

E depois, criatura produzidas em laboratório, chamadas "híbridos"... Devastaram a Costa Oeste.
‫ومن ثم كائنات مختبرية اسمها مهجّنة ‫اكتسحت الساحل الغربي

Se os híbridos ficarem deitados e permanecerem quietos, sobrevivem.
لو أن المهجنون قد رقدوا على الأرض و ظل بلا حراك فإنهم سوف يعيشون

Três delas nunca apareceram. Uma delas disse-nos que. se optássemos pelos híbridos,
ثلاثة منهم لم يحضروا . واحدة منهم سألونا إذا كنا سنبقى مع سيارات الهجين و سيقدمون لنا خصم

Lá por achar que os homens deviam adoptar crianças e que devíamos ter carros híbridos, não significa que não adoro os EUA.
ونحن جميعاً يجب علينا الحصول على سيارات مهجنة لا يعني أنني لا أحب أمريكا

Nano-máquinas, nano-tecnologia... Aqui tem algo sobre híbridos humano-máquina.
أجهزة نانو، تقنيات نانو، هناك شيء عن تهجين الإنسان ميكانيكياً

O Klaus está obcecado em gerar os tais híbridos.
(كلاوس) مُستحوذاً بإنشاء جنس الهجين ذلك، بمجردأنيعلمأنّكِعلىقيدالحياه ..

A seguir, matou os teus híbridos e, agora só precisa de mais um massacre.
ثم جعلك تقتل هجائنك ولا يحتاج الآن إلّا مذبحة أخرى