"höss" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيس

Höss e os seus camaradas SS viram isto como um avanço no processo de extermínio em Auschwitz.
هيس" ورفاقه من الـ "إس إس" رأوا هذه" "كخطوة للأمام في عملية القتل في "آوشفيتس

Enquanto Höss regressava a casa para a sua mulher e quatro filhos situada nas proximidades do campo, sentiu-se satisfeito.
عندما عاد "هيس" الى المنزل حيث زوجته وأربعة أطفال في منزله ، على حافة المعسكر شعر بالارتياح

Aqui, o Tenente-Coronel Rudolf Höss, Comandante das SS, trabalhava lado a lado com empresários para criar um complexo industrial gigantesco-
وكان هنا ذلك القائد ، المُقدّم "إس إس "رودولف هيس عمل بتعاون مع رجال الأعمال لتنمية مبنى صناعى عملاق

Mas não passavam de mentiras pois, num lugar como Auschwitz, o Comandante Rudolf Höss era responsável por uma instituição que se encontrava enredada em corrupção-
لكنّ كانت كلّها أكاذيب ، لأن "في مكان مثل "آوشفيتس القائد "رودولف هيس" كان يترأّس مؤسسة حلّ بها الفساد

As instruções foram transmitidas a comandantes como Höss numa directiva decretada por Pohl em 1943-
هذه الأوامر مرّت الى القادة مثل "هيس" بتوجيه من "بوول" في 1943

Höss soube que ia ser deposto do cargo de Comandante de Auschwitz-
هيس"علّم أنّه كان سيُعزل" "كقائداً لـ "آوشفيتس

Mas a ligação de Höss a Auschwitz ainda não tinha terminado-
لكن "هيس" لم ينتهي مع "آوشفيتس" حتى الآن

Höss regressaria ao campo em 1944 e estaria no seu comando durante os meses dramáticos que transformaram Auschwitz no maior centro de extermínio que o mundo alguma vez conheceu-
هيس" سيعود إلى" المعسكر في 1944 حيث سيشرف على الشهور المثيرة "التى جعلت "آوشفيتس تحتل أكبر مركز قتل

Höss estava prestes a ouvir os planos de contingência que o seu chefe, Heinrich Himmler, tinha feito para o seu pessoal-chave.
هيس" كان على وشك أن يسمع" الخطة البديلة التى قام رئيسه هينرش هيملر" بعملها لموظّفيه الرئيسيين"

Höss registou mais tarde nas suas memórias o que Himmler tinha dito.
سجّل "هيس" في مذكراته "لاحقا ما قاله "هيملر

O antigo comandante de Auschwitz, Rudolf Höss, era um deles.
"القائد السابق لـ"آوشفيتس رودولف هيس" كان أحدهم"

Sediado a Norte de Belsen, o Serviço de Informações inglês descobriu a família de Höss.
هيئة الإستخبارات البريطانية إكتشفت "عائلة "هيس" تعيش شمال "بيلزن

Pensando que estava a salvar o seu filho, Frau Höss revelou então a verdade.
فكرت أنها كانت تحمى إبنها السيدة"هيس" كشفت الحقيقة الآن

Eles sabiam os crimes que Höss tinha cometido e não estavam inclinados para se refrearem.
"عرفوا الجرائم التى إرتكبها "هيس ولم يستطيعوا منع أنفسهم

De acordo com um dos soldados ingleses que testemunhou a captura de Höss, 'os golpes e gritos eram intermináveis'.
طبقا لأحد الجنود البريطانيين "الذي شهد القبض على"هيس الضربات والصيحات كانتا لانهائية

Após a sua prisão, Höss foi interrogado, primeiro localmente, e depois em Nuremberga como parte dos julgamentos por crimes de guerra.
بعد توقيفه اُستجوب"هيس" أولا محلياً "وفي النهاية في "نوريمبيرج كجزء من محاكمات جرائم الحرب

Rudolf Höss passou o tempo antes do seu julgamento registando as suas experiências como comandante de Auschwitz, e o seu serviço nas SS.
"قضى "رودولف هيس الوقت قبل بدء محاكمته "يسجل تجاربه كقائد "آوشفيتس "وخدمته في الـ "إس إس

Höss recorda que montava o seu cavalo para limpar a mente após tais incidentes, mas não se arrependeu.
سجّل "هيس" بأنّه سيركب حصانه ليُصفـّى ذهنه بعد مثل هذه الحوادث لكنّه لم يكن نادماً

Sempre que Höss estava a matar mulheres e crianças em Auschwitz, vivia também com a sua própria família a alguns metros do campo principal.
طوال الوقت كان "هيس" يقتل "النساء والأطفال في "آوشفيتس وكان يعيش مع عائلته أيضا على بُعد ياردات فقط من المعسكر الرئيسي

Após um julgamento que durou três semanas, Höss foi condenado à morte, a ser enforcado numa forca especialmente construida no local dos seus crimes, em Auschwitz.
بعد محاكمة إستمرت ثلاثة أسابيع حُكم على "هيس" بالموت شنقاً على مشنقة بُنيّت خصيصاً "فى موقع جرائمه في "آوشفيتس