"húmida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رطب
• رطباً
• الرطب
• رطبة
• رطوبة
• الرطبة
• مبتلة
• مبللة
• الرطبه
• الرطوبة
• أسفنجي
• المعتدلة
• ورطبة
• مبتلّة
• مُبتلة

É como a mais quente e mais húmida passarinha do mundo.
يبدو و كأنه أكثر مهبل مثير و رطب على الأرض.

A noite é húmida e estrelada. Depois de uma chuva interminável, o tempo melhorou.
الجو رطب ،ولكن السماء صافية بعد كل هذه الأمطار

A argila ainda está húmida o suficiente, vai colapsar se saíres dela por um segundo.
الطين لا يزال رطباً كفايةً, أنه ربما قد ينهار إذا رحلتي لثانية

Disse-me que o pior que pode acontecer... é fazer um rapaz sentir que pôs os lábios numa taça de aveia húmida.
.. أخبرني أن أسوء مايمكن أن يحدث هو أن يشعر الفتى أنه وضع شفتاه في طبق من الشوفان الرطب

Esta é, globalmente, uma zona húmida significativa, talvez a maior do planeta.
هذه أرض رطبة هامة على الصعيد العالمي، ولعل أعظم على هذا الكوكب.

São quatro horas na estrada até lá numa confusão de trânsito... para ficarmos numa cabana húmida... e esperar que aquele vizinho com uma grande cabeça... fique bêbado e caia para o lado.
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير

Rosnou e atirou-se a mim. E a boca estava húmida.
لقد دمدم ومن ثم انقض علي وفمه كان رطب

A Florida não é suficientemente quente e húmida para aquela gente?
هل فلوريدا ليس حار رطب وحار، ويكفي لهؤلاء الناس؟

húmida por dentro de tanta gente a respirar e a transpirar.
رطب من الداخل بسبب الناس الذين يعرقون ويتنفسون فيه

É uma cavidade húmida entre as pernas, Kat.
لماذا ؟ لأنه يكون رطب بين الفخذين يا كات

A cola ainda está um pouco húmida, mas não tínhamos alternativa, meu.
لا يزال الصمغ رطباً قليلاً وليس لدينا خيار آخر

Se carimbares com tanta força a tinta fica húmida.
إذا ختمتِ ذلك بشدّة، سيَجعلُ الحبرَ رطباً.

Isso levou-me até esta região quente e húmida dos trópicos que circunda a Terra.
وأخذني ذلك لهذا الحزام الاستوائي الرطب والدافيء الذي يحيط بالأرض

Chove uma época... Na Amazónia, costumávamos ter duas estações, a húmida e a mais húmida.
في الأمازون اعتدنا الحصول على موسمين الموسم الرطب ، والموسم الأكثر رطوبة

Na superfície, espalhamos uma fina camada de cobertura vegetal, para que a terra fique húmida quando estiver calor.
على السطح، ننشر طبقة سميكة من النشارة، لذا عندما يكون الجو حاراً في الخارج تكون التربة رطبة من الداخل.

Ou seja, tem câmaras lá dentro, forram as paredes das câmaras com terra húmida que seca com uma espécie de superfície de adobe.
هذا يعني أن هناك دوائر بالداخل، يخطون الجدران بالتربة الرطبة ويجف إلى نوع أشبه بسطح أدوبي.

Estou húmida e a tua grande pila está na minha boca.
أنا مبتلة وقضيبك الكبير في فمي

Vou arranjar ajuda a sério. Tentem apenas mantê-la húmida.
سأذهبلأجلبمساعدةحقيقية، فقط حاولوا إبقائها مبللة

Passaram o Inverno debaixo da camada de folhas húmida, respirando ao absorver oxigênio do ar através das suas peles húmidas.
لقد قضوا فصل الـشتاء بين فضلات أوراق الشجر الرطبه تنفسوا الأوكسجين بإمتصاصه من الهواء من خلال جـلودهم الـرطبه

Quando vem do mar uma brisa húmida, formam-se uma gotículas de água na carapaça do escaravelho.
مما يجعل الرطوبة الناتجة عن البحار القريبة تتكثف على سطح قشرتها مشكلة قطرات من المياه

Será melhor voltares para a brigada ginecológica onde a vida é húmida e rosa.
ربما عليك أن تعود إلى القسم النسائي حيث كل شئ أسفنجي و وردي

E a Floresta húmida do Urso Pardo é geralmente considerada como o maior ecossistema florestal temperado e costeiro do mundo.
ويعتبر عموما "الغابات المطيرة العظمى الدب" ليكون أكبر الغابات المطيرة المعتدلة الساحلية النظم الإيكولوجية في العالم.

É triste, húmida e contra o trabalho.
إنها كئيبة ورطبة, ولا أحد فيها يريد أن يعمل.

Aposto que já estás mais húmida do que um submarino aberto. Tirei isto de um manual de engates.
أراهن أنكِ مبتلّة أكثر من غواصة بأبواب شبكية يعني أنها مثارة جنسياً لقد قرأت هذا بكتاب عن كيفية التحدث مع النساء

A lâmina ainda está húmida.
ماكينة الحلاقة لازالت مُبتلة..