"habib" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبيب
• جبيب

Os Habib querem comprar a casa. É exactamente o que eles querem.
عائلة حبيب ترغب في شراء المنزل، و هذا ما كنت تريده يا جورج

O Sr. Habib está disposto a pagar um generoso bónus pelo inconveniente de ter de sair já.
السيد حبيب على استعداد لدفع مكافأة سخية مقابل أي إزعاج قد يسببة لك الإخلاء السريع يا، جورج

Sim, daqui fala o Javed Habib, Chefe do CID.
اجل , معك جافيد حبيب , مدير الاستخبارات

O prisioneiro disse que o Habib morreu em 2001... mas sabemos que o Abu Ahmed estava vivo e tentava entrar em Tora Bora com o Ammar.
فضلاً عن أن السجين قال أن حبيب مات في 2001. ونحن نعرف أن.. أبو أحمد كان حياً بعد ذلك ليذهب إلى تورا بورا مع عمار.

Will, sou o Dr. Jacob Habib, filho do Dr. Abraham Habib.
ويل,أنا الدكتور يعقوب حبيب, ابن الدكتور إبراهيم حبيب.

Ele tem de estar no consultório do Dr. Habib às 10 horas, amanhã.
تأكّد من ذهابه إلى مكتب الدكتور حبيب في تمام العاشرة غداً

George, quero apresentar-lhe o Sr. E a sra. Habib.
جورج، أقدم لك السيد والسيدة حبيب

Sr. Habib, esta é a minha filha Annie.
أوه، اه، السيد حبيب هذه هى آني ابنتي

Vamos ver. O nome dele é Manu Habib. Casado.
لنرى , إسمه " مانو حبيب " متزوج

Habib Marwan continua a monte e não temos ideia de mais quantas células pode ele estar a tentar activar.
حبيب مروان) لازال طلقياً وليس لدينا اي فكرة) كم من الخلايا الإرهابية التي ربما يبدأ في تنشيطها

Javed Habib. Sou Chefe da CID.
جافيد حبيب , أَنا إس إس بي سي آي دي

Sou o Chefe do CID, Javed Habib.
انا رئيس الاستخبارات , جافيد حبيب

Identificámos um General no nosso Comando central, o General Mohmar Habib, esteve em contacto com o Fayed.
لقد تعرفنا على جنرال بقيادتنا المركزية (الجنرال (معمر حبيب (وقد كان أيضاً على إتصال بـ(فايد

O Habib pode saber onde estão os homens do Fayed.
(اذاً (حبيب) سيعرف مكان رجال (فايد لسوء الحظ لا

Jack, penso que detectámos algum tipo de código na conversa entre o General Habib e o Fayed.
جاك), وجدنا للتو شيئاً قد يكون) شفرة تحدث تحت الإجبار بالمحادثة (بين الجنرال (حبيب) و(فايد

O Habib será uma criança de sorte, apesar do seu nome ridículo.
في هذه الحالة فإن (حبيب) صبي محظوظ للغاية رغم إسمه الغريب

Porque já não trabalhas em casa do Sr. Habib?
- لا بأس لماذا توقفتِ عن العمل لدى السيد حبيب ؟

O Sr. Habib acabou. Queres comer?
لقد انتهى السيد حبيب هل تريد أن تأكل ؟

Temos provas que o ligam a um homem chamado Habib Marwan.
(لدينا دليل يربط بينه وبين رجل يدعى (حبيب مروان مروان) هو المسؤول عن)

O responsável, Habib Marwan, ainda está por aí, talvez a planear novos ataques.
الرجل المسؤل عما حدث اليوم (حبيب مروان) لازال حراً طليقاً

Passe à ordem do Grupo Habib, Lda.
نعم عنون الصك الى شركة جبيب جروب