"habilidades de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهارات

Ei, isto foram superiores habilidades de condução ou não?
هاى ، أرأيت مهارات القيادة الفائقة أم ماذا؟

Realmente tens que trabalhar as tuas habilidades de escuta.
يجب أن يكون لديك مهارات على الإستماع حقاً

Se queres sair ...tens de desenvolver habilidades de comunicação.
إذا أردت الخروج يجب أن تطوّري مهارات الإتصال تلك

Como tem habilidades de empregado de escritório, o diretor pediu que trabalhe em seu escritório.
لديكَ مهارات كسيكريتير لِذا فقَد طَلَب الآمِر أن تَعمَلَ في مَكتَبِهِ

Não é que oficialmente possua habilidades de liderança, mas... eu mesmo supervisionarei a mina.
بينما لا أحد منكم يَمتلكُ مهارات القيادةِ الكافيةِ،

Seu perseguidor tem todas as habilidades de um tira... e ele chamou-me logo depois que dei a ela o número do meu telemóvel.
ملاحقها لديه كل مهارات الشرطي واتصل بي بعدما اعطيتها رقمي

Sabe, estou a tentar aumentar as minhas habilidades de encantamento, mas é que, isto não está a ir muito bem.
أنا أحاول تطوير مهارات التعارف لدى.. لكننى لا أدرى لكننى لا أنجح فى هذا

Aqueles filhotes que não têm pais rapidamente aprendem habilidades de sobrevivência.
هؤلاءالفراخاللذينلديهمأباء بالفعل، يتعلمون مهارات النجاة سريعاً.

Não é suficiente viveres apenas com as habilidades de silat.
أنه ليس من الكافى أن تعيش و أنت لديك مهارات الساليت

Outras habilidades de fritar,
غير ذلك عليك استخدام مهارات القلى سوف تكون منتبة عند كسر البيض

Nesse caso, diferente do aspecto e do sabor, ...o chefe deve expressar as habilidades de cortar.
و فى هذة الحاة بغض النظر عن الذوق الطاهى يجب ان يختبر مهارات القطع

Para os Quatro Tesouros Recheadas as habilidades de cortar são excelentes.
بالنسبة للكنوز الاربعة المحشوة مهارات القطع ممتازة

Das habilidades de cortar e a escolha de ingredientes, ...é do mais alto nível.
من مهارات القطع و اختيار المكونات انها على أعلى مستوى

Por que estás aprender habilidades de cozinhar com Wong?
ما الذى يدفعك لتعلم مهارات الطبخ من المعلم وونج

E este exercício testa as habilidades de observar e coleccionar provas.
وهذا التمرينِ يَختبرُ الملاحظاتي و مهارات مجموعةِ دليلِ. نعم.

Vamos ter um teste sexta-feira onde lhe vais ser pedido que mostrem as vossas muitas habilidades de costura num tradicional poncho mexicano.
الآن , سيكون هنالك اختبار هذا الجمعة حيث سيتم سؤالك عن مهارات موشو للخياطة مع المعطف المكسيكي التقليدي

Olhem, para ser agente, tem de se desenvolver certas habilidades de sobrevivência.
إسمعا، كعُملاء، عليكما تطوير بعض مهارات البقاء أحياء، حسناً؟

Nos últimos 15 anos, as pessoas têm dito os dançarinos americanos são egoístas, arrogante e não tem habilidades de trabalho em equipa.
لخمسة عشر عاما كنا نرى الفريق الأمريكي أناني مغرور وليس لديه مهارات الفريق

Sabes as habilidades de hacker que peço para não comentar?
هل تعرفين مهارات القرصنة تلك التي اطلب منكِ أن لا تتكلمي عنها؟

Conhecimento anatómico, habilidades de dissecar, mutilação, órgãos removidos, vitima vestida, no mostrador.
معرفة بالتشريح مهارات تشريحية، تشويه أعضاء أزيلت ضحايا مكسوين، للعرض