"habitação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكن
• المنازل
• الإسكان
• المساكن
• المسكن
• مساكن
• والسكن
• السكني
• إسكان

E além disso, temos 190 000 famílias na lista de espera para habitação subsidiada, famílias a precisar de uma casa.
وبالإضافة إلى ذلك، لدينا 190.000 أسرة بقائمة الانتظار للاستفادة من مساعدة السكن الاجتماعي؛ وعائلات بحاجة لمنزل.

Terceiro, aprendem saúde pública: avaliar a água potável dos pacientes, a habitação, as condições sociais e económicas.
ثالثاً، يتعلمون الصحة العامة: لتقييم مياه الشرب لمرضاهم و كذلك السكن و الظروف الاجتماعية و الإقتصادية.

Bem-vindo ao "crash" da habitação, estilo Miami.
نعرفكم على عمليات تحطيم المنازل طريقة ميامي

O veneno da confusão da habitação vai-se penetrando cada vez mais fundo no Sistema Bancário.
سم من مسألة المنازل اعمق واعمق الى نظام البنوك

Em 1960, ainda estudante, ganhei uma bolsa para uma viagem, para estudar a habitação na América do Norte.
في 1960، حين كنت لا أزال طالبًا حصلت على منحة سفر لدراسة الإسكان في شمال أمريكا.

Este é o tipo habitual de habitação que ali encontramos.
وهذه هي عادة هذا النوع من المساكن هناك ، كما تعلمون.

É uma de várias estruturas, Kara, não é a habitação.
هذه إحدى عدد من البنيات (كارا)، إنه ليس المسكن

A intenção é a característica mais importante que diferencia a coabitação de qualquer outro modelo de habitação.
والنية هي الصفة الأهم والتي تميز السكن المشترك عن أي نموذج آخر من السكن.

habitação, terra, mares, aves, animais e toda a humanidade, exclusivamente a interface onde vocês e os elementos se cruzam e vibram harmonicamente.
السكن والأرض والبحار والطيور، والوحوش والبشرية جمعاء، ما عدا الواجهة، حيث تتقابل أنت والعناصر ويهتز كل ذلك منسجماً.

Inspirados na LEGO, criámos um projeto de habitação social em Copenhaga, em que empilhámos blocos de madeira ao lado uns dos outros.
مستوحى من ليغو، بنينا مشروع السكن الاجتماعي في كوبنهاغن، حيثُ قمنا بنصب كُتل خشبية بجانب بعضها البعض.

Quando as alojámos, descobrimos que os custos da assistência à saúde incluindo a habitação, diminuíam.
عندما وفرنا السكن لهم، وجدنا أن تكاليف رعايتهم الصحية الشاملة، بما فيها السكن، قد انخفضت.

Nos EUA, entre muitos outros problemas, temos uma crise na habitação.
في الولايات المتحدة، ومن بين العديد من المشاكل الأخرى، لدينا أزمة السكن.

Apoio muitas organizações diferentes que fornecem alimentação, habitação e assistência médica para pessoas que necessitam.
أنا أدعم الكثير من المُنظمات التي تُقدم الطعام,المنازل والأدويه للمُحتاجين

É a responsável pelos empréstimos à habitação?
هل أنتِ المسؤولة عن قروض المنازل ، أيتها السيّدة؟

Então, para nos dar uma ideia, estas são as condições de habitação.
لإعطائنا لمحة، هذه هي حالة المنازل.

A habitação diz que é só para as crianças de West Side.
هيئة الإسكان تقول إنها تقتصر على الأطفال الغربين فقط انتظري لحظة

E poderemos providenciar assistência rápida no local em situações de habitação de emergência.
ويمكننا الاستجابة وتوفير مساعدة سريعة في الموقع في حالات الحاجة إلى الإسكان المستعجل.

Com o enriquecimento do país, o desemprego cresceu e a satisfação da população com coisas como a habitação e a educação caíram a pique.
بينما تصبح الدولة أفضل ماديا، ارتفعت في الحقيقة البطالة وتراجع بسرعة رضاء الناس عن أشياء مثل الإسكان والتعليم.

Então, as pessoas precisam de alguma habitação temporária, mas não há arquitetos a trabalhar lá porque estamos ocupados demais a trabalhar para as pessoas privilegiadas.
و بعد تلك الأزمات عادة ما يحتاج الناس إلى بعض المساكن المؤقتة، ولكن لم يكن هناك مهندسين معماريين ليساعدوا في ذلك نظراً لأننا مشغولون جداً بالعمل لمجتمع النخبة

Depois do treino, regresse imediatamente à sua habitação.
بعد التدريب، عُد مباشرةً إلى المسكن

As pessoas assinavam aqueles pedidos de empréstimo para a compra de habitação, sem perceberem de facto o que estavam a assinar.
الناس أخذوا قروضا ليشتروى بها مساكن بدون أن يفهموا مالذي وقعوا عليه

Já estamos a usar o código fiscal para encorajar os transportes verdes e a habitação verde.
نحن بالفعل نستخدم قانون الضرائب لأجل تشجيع النقل الملائم للبيئة والسكن الملائم للبيئة.

O gabinete de habitação achou por bem colocar dois crânios nos dormitórios de engenharia.
الربح بالحظ إعتقدَ المكتبُ السكني وضعنا بشكل مناسب عبقريان بـ مسكنِ الهندسة.

E Tasneem Siddiqui que desenvolveu uma maneira chamada habitação incremental, em que ele mudou 40 mil moradores de bairros miseráveis para habitações comunitárias seguras e acessíveis.
وتسنيم صديقي الذي طوّر طريقة تسمى الإسكان الإضافي، حيث قام بنقل 40 ألف من سكان الاحياء الفقيرة إلى إسكان مجتمعي آمن وبأسعار معقولة.