"habitacional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إسكان
• الإسكان
• السكنية

Estou na orla da comunidade habitacional de Valley Vista, onde ligeiramente abaixo de mim há dúzias de seres gigantes e estranhos.
إننى أقف عند حافة مجتمع إسكان وادى فيستا و بأسفل يوجد جثث العشرات من المخلوقات العملاقة الغريبة

A questão aqui é que alguém vai elaborar um plano habitacional.
المشكلة هي أن أحدهم سيقوم بتنظيم خطة إسكان

Ele planeia construir um parque habitacional sem custos... uma nova clínica média gratuita... para toda esta área.
انه خطط لبناء مجمع كبير. ولا إسكان... وطبية مجانية جديدة وعيادة للاستشارات...

Têm de dizer aos inquilinos que não estão com a autoridade habitacional.
لذا سنستخدم الدرج. تأكدوا من إخبار المستأجرين إنّكم لستم من طرف هيئة الإسكان.

A única coisa que me separa dele na questão habitacional foi o voto para interpormos recurso no ano passado.
الشيء الوحيد الذي يفصلني عنه في مشكلة الإسكان هو الطعن في التصويت العام الماضي

Um dia puxou-me entre as portas A e B que separam os lados norte e sul da nossa unidade habitacional.
في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية.

Tem um grande projeto habitacional do governo.
إنه مشروع إسكان ضخم

Um projecto habitacional, no Bronx. Nem sequer encontrei uma fotografia dela.
إنّه مشروع إسكان في جنوب (البرونكس).

Já bastava o Mayor não ouvir o povo na questão habitacional.
من السيء أن العمدة لا يسمع للناس بشأن الإسكان والآن يريد غلق مكتبتنا؟

Se não fizermos nada em relação à crise habitacional que se avizinha, dentro de 20 anos, uma em três pessoas viverão num aldeamento clandestino ou num campo de refugiados.
إذا لم نفعل شئ حيال أزمة الإسكان التي بصدد الحدوث، خلال 20 سنة، سيعيش واحد من ثلاثة أشخاص في مستوطن عشوائي أو مخيم لاجئين.

O Jacob Hale está a reunir investidores para um conjunto habitacional.
" جيكوب هيل " يجمع المستثمرين لتطوير الإسكان

A minha pesquisa mostra que o crime aumenta com o número de unidades num projeto habitacional como este.
مع عدد الوحدات في مشروع الإسكان

Então desenhámos aqui um sistema de oito curvas que podem ser alternadas muito semelhantes ao projeto habitacional que já vos mostrei. Podemos recombiná-las juntas, de forma a obter sempre perfis ergonómicos sempre com o mesmo volume que possam produzir-se sempre do mesmo modo.
لذلك ، قمنا بتصميم نظام هنا من ثمانية منحنيات يمكن تبادلها، تشبه الى حد بعيد مشروع الإسكان الذي عرضته عليكم ، ويمكننا إعادة تركيب تلك المنحنيات معا ، بحيث يكون لدينا دائما أشكال مريحة لديها دائما نفس الحجم ويمكن إنتاجها دائما بنفس الطريقه.

Num projeto habitacional em Valência, Espanha, que estamos a construir, as diferentes torres habitacionais fundem-se em curvas concordantes, obtendo-se uma mole única, como uma espécie de monólito, mas subdividido em elementos individuais.
في مشروع سكني نقوم به في فالنسيا ، اسبانيا ، انصهرت فيه مختلف الأبراج السكنية معا في منحنيات مشتركة بحيث تحصل على كتلة واحدة ، وكأنه نوع من حجر المونوليث الضخم ، لكنه يتقسم في العناصر الفردية.