"habitantes da terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكان الأرض

Os seres humanos têm atualmente uma esperança de vida de 71 anos, ou seja, não estamos nem perto de sermos os habitantes da Terra que mais vivem.
متوسط عمر البشر المتوقع حاليًا هو 71 سنة، مما يعني أننا لم نقترب حتى من كوننا أطول سكان الأرض عمرًا.

Mas por trás desta realidade aparentemente similar, estão mestres sombrios, para quem os habitantes da Terra são meros brinquedos.
ولكن على ما يبدو أسفل هذا السطح في واقع مماثل يرقد سادة الظلام، وبالنسبة لهم سكان الأرض مجرد أشياء للعب.

Ela supervisionava o conforto material da Humanidade e garantia que os habitantes da Terra estavam ligados uns aos outros física, emocional e espiritualmente.
فلقد أشرفت على راحت البشر؛ وحرصت على ترابط سكان الأرض مع بعضهم البعض في الجسد والمشاعر والروح.

Criaturas tão definhadas e selvagens nos trajes que não parecem habitantes da Terra.
همجيات وهزيلات تماماً بلباسهن ولا يشبهن سكان الأرض

Tu deves estar pronto para falar por todos os habitantes da Terra.
يجب أن تستعد لكى تتحدث بالنيابة عن كل سكان الأرض

Nas notícias de negócios, os fracos e insanos habitantes da Terra entraram numa depressão econômica hoje quando os aliens trapaceiros roubaram todos os artigos de valor, inclusive a propriedade deste canal.
من أخبار الإقتصاد، سكان الأرض الضعفاء و السُذج غاصوا في كساد إقتصادي اليوم حيث الغرباء المخادعين أنهو سرقة كل شيئ ثمين

Em 2009, as Nações Unidas declaram o Ano Internacional da Astronomia, um festival global para nos ajudar como habitantes da Terra a redescobrir as nossas origens cósmicas e o nosso lugar no universo.
و أعلنت الأمم المتحدة أن سنة 2009 هي السنة العالمية لعلوم الفلك ، احتفال عالمي لمساعدتنا نحن سكان الأرض إعادة إكتشاف أصل الكون ومكاننا فيه.

Quando interagires com os habitantes da Terra, ou humanos, deves cumprir pela seguinte básica cerimonia.
عندما تتواصل مع سكان الأرض أو "البشر" عليك إتباع القواعد التحضر التالية

Os habitantes da Terra não são vossos inimigos.
‏‏سكان الأرض ليسوا،‏‏ ‏‏أعداءكم‏‏

No mundo de J.R.R. [Tolkien], Gandalf é um dos cinco feiticeiros enviados pelos Valar para guiar os habitantes da Terra Média nas suas lutas contra a força maligna de Sauron.
في عالم .J.R.R، غاندالف يعتبر أحد الخمسة العرافين الذين أرسلهم "الفالار" لمساعدة سكان الأرض الوسطى في نضالهم ضد قوات الظلام التابعة لسورون.

habitantes da Terra.
يا سكان الأرض