"habitua-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتد
• تعود على
• تعتاد على
• اعتادي على ذلك
• اعتادى عليها
• إعتادي على ذلك
• إعتادي على هذا
• إعتد على
• تعايش مع الأمر
• تعود عليه
• تعوّد على ذلك

Bem, Habitua-te, porque vai ser o nosso quarto por muito, muito tempo.
اعتد على تلك الكلمة، لأنها ستكون غرفتنا لفترة طويلة جداً

Bem, Habitua-te porque eu fiz isto tudo por ti.
حسنا اعتد على ذلك لأنني فعلت كل ذلك لأجلك

Habitua-te a isso, porque não vais ganhar este caso.
, اجل، تعود على هذا لأنك لن تفوز بهذا الجدال

- Não tens casa. - És um sem-abrigo. Habitua-te.
لا تتوفر على منزل أنت متشرّد، تعود على ذلك

Habitua-te ao facto de outros homens virem a gostar dela.
يجب ان تعتاد على حقيقة ان الرجال سيهتمون بها

Habitua-te.
اعتادي على ذلك.

Habitua-te, porque ele disse que mais pacotes serão entregues a nós.
حسنا , اعتد على ذلك , لأنه قال أنه سيكون هناك صناديق كثيرة ستسلم لنا

Já não sou o teu parceiro, por isso Habitua-te.
لست زميلك بعد الأن ، اعتد على هذا

Areia do Arizona, Prendergast. Habitua-te.
( رمال "اريزونا " الطبيعية ، ( برندرغاست اعتد عليها

Isso mesmo Oddy. Habitua-te ao cheiro dos pinguins.
هكذا الامر، يا أودي تعود على رائحة البطريق

Estás falido. Habitua-te a isso.
انتهى دورك في العمل تعود على هذا

Habitua-te, porque isso é a minha imagem de marca.
تعود على هذا لأن هذه حركتي الأساسية

Pinto o cabelo todas as semanas. Habitua-te.
إني اُغير تسريحتي كل اُسبوع و نصف و يجب أن تعتاد على هذا

Habitua-te à ideia do idiota te deixar sozinho.
إذاً عليك أن تعتاد على خذلان ذلك الوغد لك

Bem, Habitua-te.
اعتادي على ذلك.

Habitua-te, porque vou passar a vida a dizê-lo.
جيد, اعتادى عليها لأننى سأقولها طوال الوقت

Habitua-te a isso, porque não há nenhum lugar onde não te leve.
حسناً ، إعتادي على ذلك لإنه لا يوجد مكان لن أصطحبك إليه معي

A vida é assustadora. Habitua-te.
الحياة مخيفة ، إعتادي على هذا

Estou aqui para ficar, Habitua-te à ideia.
أنا هنا, وأفكاري مجنونة إعتد على ذلك

Mas, azar. Estás lixado. Habitua-te!
هذا صعب، وأنت في وضع سيء تعايش مع الأمر!

E ele não se vai embora, portanto, Habitua-te a ele.
. و هو لم يذهب إلى أى مكان ، لذا تعود عليه

Chama-se sarcasmo. Habitua-te a ele.
ذلك يدعى تهكماً ، تعوّد على ذلك