"habituado a isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معتاد على ذلك
• إعتدت على ذلك
• اعتدت على ذلك

Já estou habituado a isso. Eu não contava com eles de qualquer modo.
أنا معتاد على ذلك ولا أعتمد عليهم بكافة الأحوال

Só não tenho medo de si. Acho que não está habituado a isso.
أنا فقط لستُ خائفاً منكَ وعلى مايبدوا، أنكَ غيرُ معتاد على ذلك.

Já estas tão habituado a isso, que nem te apercebes.
ولكنك إعتدت على ذلك ولم تعد تلاحظ هذا الأمر

Devia estar habituado a isso. Em criança... estive isolado ou só - no fundo a mesma coisa.
إعتدت على ذلك منذ كنت صغيرا أمكث وحدى تماما

Pode ser, Coronel, estou habituado a isso.
ذلك سيكون رفيع، سيدي اعتدت على ذلك.

Acho que estou habituado a isso.
حسنا، أعتقد انني اعتدت على ذلك.

Segue a linha amarela. Estás habituado a isso.
اتبع الخط الأصفر أنت معتاد على ذلك

Eu estou habituado a isso.
أنا معتاد على ذلك.

Talvez para ti. Estás habituado a isso.
لربما لأنك معتاد على ذلك

Mas estavas habituado a isso, certo, Star Helix?
ولكنك معتاد على ذلك صحيح، يا (ستار هيلكس)؟

Estou habituado a isso, Rodney.
لقد إعتدت على ذلك نوعا ما يا (رودني)

Eu estava convencido que você se tinha habituado a isso.
كنت سأظنّك اعتدت على ذلك. {\cH2BCCDF\3cH451C00}.اسمعوا ، أفهم

Decerto que está habituado a isso.
أنا متأكده بأنك اعتدت على ذلك

(Risos) Eu estou tão habituado a isso.
(ضحك) أنا اعتدت على ذلك.

Estou habituado a isso.
اعتدت على ذلك