"habitualmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عادةً
• عادة
• العادة
• بالعادة
• وعادة

Os olhos, são geralmente um problema menor. Porque habitualmente ficam abertos.
غالباً ما تمثّل الأعين مشكلة ضئيلة إذ تكون مفتوحة عادةً

Estas são as cores que habitualmente usamos para eles.
هذه هي الألوان التي نستخدمها لهم عادةً.

Deus, nós sabemos, está habitualmente do lado dos grandes batalhões.
نعرف أن الله هو عادة إلى جانب الكتائب الكبيرة.

Segundo a minha experiência, quando as pessoas começam a fazer cálculos, habitualmente concluem que há milhares de civilizações na galáxia.
حسب خبرتي، عندما يجلس الناس ويقومون بحسابات، هم عادة يصلون لنتيجة أن هناك الآلاف من الحضارات في المجرة.

Os abutres não são atraídos pelo sangue e, habitualmente, não passeiam.
النسور لم تنجذب إلى الدم فهي في العادة لا تتجول.

habitualmente estudo vulcões, e de certa forma os glaciares são tal e qual os vulcões.
بالعادة أقوم بدراسة البراكين وبطريقة ما ، الجبال الجليدية كالبراكين

habitualmente, os abutres retiram primeiro os olhos, depois rasgam a pele, começam a puxar pelos tecidos e só deixam ficar um esqueleto.
النسور عادةً تزيل العيون اولاً، ثم تمزق الجلد، تبدأ باخراج الأنسجة ثم تترك لكم الهيكل العظمي.

Uma coisa engraçada na família Hill: não veem muita televisão mas, quando veem, é habitualmente numa maratona.
حقيقة مسلّية عن عائلة هيل: إنهم لا يتابعون الكثير من التلفزيون، لكن عندما يفعلون، يكون عادةً بشكلٍ مطوّل.

E o que podíamos usar como aglutinante eram pequenas quantidades de estrume de vaca, que eles usavam habitualmente como combustível.
والذي استخدمناه كلاصق هو في الواقع كمية قليلة من روث البقر, والذي يستخدمونه عادةً كوقود عادي.

A Internet também torna muito mais fácil tropeçar em coisas inadvertidamente, coisas que habitualmente evitaríamos na nossa vida diária.
كما سهّل الاإنترنت البحث عن بعض الأمور بشكل غير مقصور، عن الأشياء التي نتجنبها في الحياة اليومية عادةً.

Isso provoca um duplo estrondo mas, habitualmente, os ouvidos humanos só ouvem um único estrondo.
يؤدي ذلك لدويٍّ مزدوج، ولكنّه يُسمع عادةً كصوت دويٍّ واحدٍ بالأذن البشريّة.

habitualmente, diziam-lhes que eles iriam ser trocados por prisioneiros de guerra.
عادة ما يقال لهم أنه سيتم استبدالهم مع سجناء الحرب.

Fica habitualmente em 35.º lugar na avaliação da felicidade nacional, o que é baixo para uma nação tão rica.
تُصنف عادة في المرتبة 35 بين الدول التي تتسم بالسعادة، وهي مَرْتبة مُنخفضة لمثل هذه الأمة الغنية.

habitualmente, as pessoas tentam é sair de Bexhill, não é entrar.
عادة ما يحاول الناس الخروج من بكسيل، لا الدخول إليها

habitualmente, faria um comentário sobre cafeína e o teu sistema reprodutor em decadência, mas não hoje, Alan.
عادة يتوجب علي أن أقول رد فعل سريع البديهة عن الكافيين و جهازك التناسلي المعمر

habitualmente, a avaliação da surdez requer um teste por um audiólogo, numa sala à prova de som, com muito equipamento permanente.
إن اختبار فقدان السمع يتطلب في العادة كشفًا عند اختصاصي السمع في غرفة عازلة للصوت، مع الكثير من المعدات الدائمة.

habitualmente, tentava e persistia nisso, de qualquer forma, porque já tinha dedicado muito tempo e energia e, por vezes, dinheiro, naquela área.
وفي العادة أحاول الاستمرار، لأنني كرّست الكثير من الوقت والطاقة وفي بعض الأحيان المال في هذا المجال.

São habitualmente estudantes que nunca viram um deserto.
هم في العادة طلاب لم يسبق لهم رؤية الصحراء

habitualmente não fazemos isto. Não damos informação da vítima.
بالعادة الأمر بهذا نقوم لا نحن , أنظروا الآن الضحايا بمعلومات حذرين نحن

habitualmente, não pomos a votação novos negócios, pomos?
بالعادة لا نضع المشاريع الجديدة للتصويت ، أنحن كذلك ؟

Não, habitualmente não saio com clientes do trabalho
انا لا التقي بالعادة مع زبائني خارج ساعات العمل,انك تعرف ذلك

habitualmente obtêm-se três tipos de respostas diferentes.
وعادة ما تحصل على ثلاثة أنواع مختلفة من الإجابات.