"habituamo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتاد
• ستعتادين
• تتعود
• تعتادين

habituamo-nos. habituamo-nos a tudo.
كان عليك أن تعتاد على هذا و كان عليك أن تعتاد على أى شىء

habituamo-nos a ter excesso de peso.
أن تعتاد على أن يكون وزنك زائدا أعلم أني كذلك

- Já aturei coisas piores. Sendo diferentes, habituamo-nos à estupidez das pessoas.
واجهت الأسوأ الاختلاف يجعلك تعتاد حماقات الناس

- Na verdade, habituamo-nos.
ستعتادين على ذلك

- Sim, mas habituamo-nos. - Traidora.
أجل، ستعتادين على هذا

Dezasseis meses, habituamo-nos a tudo.
في ستة عشر شهرا يمكن أن تتعود على أي شيء

Como agentes, habituamo-nos a estar em situações desconfortáveis.
كعميل تتعود على وجودك في مواقف غير مريحه

Quando se muda de casa muitas vezes, habituamo-nos a ser quem as pessoas querem que sejamos.
ان انتقلت كثيرا تعتادين على ان تكوني ايا كان ما يريده الناس

habituamo-nos a viver de outro modo, mas a culpa não foi de ninguém.
تعتاد على طريقة عيش مُعينة، ولكن لم يكن خطأ أحدٍ.

Achávamos que iria longe, mas, quando se trabalha em necrobiologia, habituamo-nos a desilusões.
وضعنا آمالاً كبيرة عليه لكن عندما تعمل في مجال علم الأحياء المجهرية تعتاد على الكثير من الطرق المسدودة.

Perdemos tudo, mas habituamo-nos
لقد فقدنا كل شيء. لكننا تعتاد على ذلك.

habituamo-nos a tudo.
كان عليك أن تعتاد على أى شئ

Quando se tem pernas mais curtas do que um cão-pastor, habituamo-nos a que façam pouco de nós.
تعتاد ان يسخر منك الناس

habituamo-nos.
ستعتادين عليها

E há algum tempo éramos mais, mas na minha idade, habituamo-nos a esse tipo de coisas.
و في وقت ما, كان أكثر من ذلك لكن كما تعرف, في عمري سوف تتعود على هكذا حياة

Nós habituamo-nos aos mesmos assistentes, aos mesmos enfermeiros e ao mesmo hospital.
تتعود على نفس المتخصصين، نفس الممرضات، نفس المستشفى.

Acho que sim. habituamo-nos a isso.
اعتقد عليك ان تتعود على ذلك

habituamo-nos.
إنكِ تعتادين الأمر

- habituamo-nos.
تعتادين عليها