"habituares-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتاد على
• الاعتياد
• تعتادي على

É melhor habituares-te. Se te mudares para aí, é assim que vai ser.
كنت أفضل تعتاد على ذلك لأنه إذا كنت الخطوة، وهذا هو كيف علاقتنا ستكون.

Bem então é melhor habituares-te porque a esta hora para a semana, vou estar a 3000 milhas de distância.
حسناً من الأفضل أن تعتاد على ذلك لأنّ الأسبوع المقبل سأكون بعيدة عنكَ بـ3000 ميل.

Não vou entrar no teu jogo, é melhor habituares-te a essa ideia!
حسنا، ليس لعبتك. من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

Vai ser preciso um bocado de tempo a habituares-te, à ausência dela.
سأحتاج إلى الاعتياد على عدم وجودها هنا.

Pois, bem, é melhor habituares-te.
نعم، حسناً، من الأفضل أن تعتادي على ذالك

É melhores habituares-te porque se for um homicídio, posso estar fora durante semanas.
حسنا ، من الافضل لك ان تعتاد على الذهاب الى هناك لان اذا وضعوني في محاكمة قتل ساغيب لاسابيع

É melhor habituares-te.
يستحسن أن تعتاد على ذلك

Reg, é melhor habituares-te. O rap veio para ficar.
(ريج)، عليك أن تعتاد على هذا، أغاني الراب هي الرائجة الآن

É melhor habituares-te.
من الأفضل أن تعتاد على ذلك

É melhor habituares-te.
كنت أفضل أن تعتاد على ذلك.

Estamos apaixonados. É melhor habituares-te a mim.
نحن مغرمان، عليك الاعتياد على وجودي

Tracy, não sei como é que conseguiste, mas é melhor habituares-te ao calor, pois não voltarás a sair daqui.
, (لا أعرف كيف فعلتِ هذا يا (ترايسي لكن عليكِ الاعتياد على الحرارة لأنكِ لن تخرجي من هنا مرة أخرى

E é melhor tu habituares-te a isso.
من الأفضل لك أن تعتادي على ذلك

Bem, é melhor habituares-te.
حسنا من الأفضل ان تعتادي على الأمر

É melhor habituares-te a isso.
يجب أن تعتادي على هذا