"hacking team" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرصنة

Outra grande empresa nesta indústria é uma empresa italiana chamada Hacking Team.
احدى أهم الشركات في هذا النشاط هي شركة ايطالية اسمها فريق القرصنة.

Christopher Soghoian: Seria engraçado se não fosse verdade, mas o "software" da Hacking Team está a ser vendido a governos de todo o mundo.
كريستوفر سوجويون: سيكون ذلك مضحكاً لو لم تكن حقيقة ولكن, بالواقع, برامج فريق القرصنة يتم بيعها لحكومات حول العالم.

A Hacking Team tem vindo a namorar a indústria das forças policiais dos EU.
كما أن , فريق القرصنة قاموا بالمغازلة بشكل نشيط مع مكتب تطبيق القانون في أمريكا.

Não posso dizer com segurança se a Hacking Team vendeu a sua tecnologia nos Estados Unidos, mas posso dizer que, se não venderam, não foi por não tentarem o suficiente.
لا أستطيع تأكيد ان فريق القرصنة قد باعوا تقنياتهم في الولايات المتحدة, ولكن ما استطيع قوله هو أنهم ان لو يبيعوها, ليس ذلك بأنهم لو يحاولوا جاهداً.

Tal como a Gamma e a Hacking Team, o FBI também tem a capacidade de ligar remotamente "webcams", microfones, roubar documentos, conseguir informação das pesquisas feitas, tudo o que quiserem.
وكما شركه جاما وفريق القرصنة, FBI لديهم الامكانية وعن بعد لتنشيط كاميرات ومايكروفنات سرقة مستندات, والحصول على بيانات التصفح إتمام العمل.